送江西周尚书赴滑台
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
楚谣襦裤整三千，喉舌新恩下九天。天角雄都分节钺，蛟龙旧国罢楼船。昆河已在兵钤内，棠树空留鹤岭前。多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。
译文
楚地百姓的襦裤整齐地有三千之众，朝廷的新恩如喉舌之官从九天降临。在天边的雄都滑台，你被授予节钺之权，而江西那蛟龙旧国已停止了楼船战事。昆河已在你的军事管辖之内，甘棠树空自留在鹤岭之前。我多病之身无法报答你的知遇之恩，只见你带着千骑从鄢陵翩翩离去。
注释
【楚谣襦裤整三千】楚谣：指楚地歌谣，此处借指江西地区。襦裤：短衣与裤，代指百姓。整三千：形容数量众多，约数。 【喉舌新恩下九天】喉舌：喻指朝廷重要官员，如尚书。九天：指皇宫。 【天角雄都分节钺】天角：指偏远之地。雄都：指滑台（今河南滑县）。节钺：符节与斧钺，代表军事权力。 【蛟龙旧国罢楼船】蛟龙旧国：指江西，因江西多水，古称“蛟龙之窟”。楼船：大型战船。罢：停止。 【昆河已在兵钤内】昆河：疑指黄河或某河流，具体不详。兵钤：兵权、军事管辖。 【棠树空留鹤岭前】棠树：用召公甘棠树典故，喻地方官德政。鹤岭：地名，可能在江西。 【多病无因酬一顾】酬：报答。一顾：指周尚书的知遇之恩。 【鄢陵千骑去翩翩】鄢陵：地名，今河南鄢陵，滑台附近。千骑：形容随从众多。翩翩：轻快貌。
赏析
此诗为送别之作，送周尚书赴任滑台。首联以“楚谣襦裤”喻江西百姓安堵，以“喉舌新恩”赞周尚书受命于朝，点明其由江西调任。颔联“天角雄都”写滑台地位重要，“蛟龙旧国”指江西，暗示周尚书此前在江西的功绩，如罢楼船、息兵戈。颈联“昆河”句写其军事管辖范围，“棠树”句用召公典，赞其德政遗爱，但“空留”二字暗含离别之憾。尾联自谦多病，未能酬谢知遇，以“千骑去翩翩”描绘周尚书赴任的英姿，寄寓惜别与祝福。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，陈陶生活于晚唐，此诗可能作于其隐居期间，故有“多病无因”之叹。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《送江西周尚书赴滑台》- 陈陶 - 诗词大全
《送江西周尚书赴滑台》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析