小笛弄
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
一尺玲珑握中翠,仙娥月浦呼龙子。五夜流珠粲梦卿, 九青鸾倚洪崖醉。丹穴饥儿笑风雨,娲皇碧玉星星语。 蛇蝎愁闻骨髓寒,江山恨老眠秋雾。绮席鸳鸯冷朱翠, 星流露泫谁驱使。江南一曲罢伶伦,芙蓉水殿春风起。
译文
一尺长的精巧玉笛握在手中翠色欲滴,仙女在月光下的水滨呼唤龙子。五更天时圆润的笛声如明珠照亮梦中人,九只青鸾倚靠在洪崖先生身边沉醉。丹穴山中的凤凰雏鸟嘲笑风雨,女娲的碧玉笛声如星星低语。蛇蝎听了愁苦恐惧骨髓寒冷,江山带着遗恨在秋雾中沉睡。华席上的鸳鸯锦被朱翠冷清,星光下露珠闪烁是谁在驱使?江南一曲奏罢伶伦的笛律,芙蓉水殿上春风轻轻吹起。
注释
【一尺玲珑握中翠】:玲珑,形容玉笛精巧;翠,指笛色青翠。 【仙娥月浦呼龙子】:仙娥,仙女;月浦,月光下的水滨;龙子,传说中龙之子,此处喻指笛声如龙吟。 【五夜流珠粲梦卿】:五夜,五更天;流珠,比喻笛声圆润如珠;粲,明亮;梦卿,梦中人。 【九青鸾倚洪崖醉】:九青鸾,九只青鸾,神话中的神鸟;洪崖,传说中的仙人,即洪崖先生。 【丹穴饥儿笑风雨】:丹穴,山名,传说中凤凰所居;饥儿,指凤凰雏鸟,因凤凰非竹实不食,故称饥儿。 【娲皇碧玉星星语】:娲皇,女娲;碧玉,指笛;星星语,形容笛声如星语。 【蛇蝎愁闻骨髓寒】:蛇蝎,毒虫,喻指邪恶之人;骨髓寒,形容极度恐惧。 【江山恨老眠秋雾】:江山恨老,江山因恨而衰老;眠秋雾,笼罩在秋雾中。 【绮席鸳鸯冷朱翠】:绮席,华美的席子;鸳鸯,绣有鸳鸯的锦被;冷朱翠,朱红与翠绿的色彩显得冷清。 【星流露泫谁驱使】:星流露泫,星光下露珠闪烁如泪;谁驱使,谁在驱使这一切。 【江南一曲罢伶伦】:伶伦,黄帝时乐官,传说为笛律之祖;罢,结束。 【芙蓉水殿春风起】:芙蓉水殿,水边开满芙蓉的宫殿;春风起,春风拂面。
赏析
此诗以笛为主题,通过瑰丽的想象和神话典故,描绘笛声的奇妙与感染力。首联以“玲珑”“翠”写笛之精美,以“仙娥”“龙子”点明笛声超凡。中间六句运用“丹穴饥儿”“娲皇碧玉”等神话意象,极写笛声之动人,能使凤凰、女娲共鸣,令蛇蝎恐惧,江山含恨。尾联“江南一曲罢伶伦”暗含对传统乐律的超越,“芙蓉水殿春风起”以景结情,余韵悠长。全诗意象密集,辞藻华丽,体现了唐代咏物诗重想象、尚奇丽的风格。陈陶生平多隐逸之气,此诗【据推测】可能作于其隐居期间,借笛声抒发超脱尘世、追求仙境的理想。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《小笛弄》- 陈陶 - 诗词大全
《小笛弄》是唐代诗人陈陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析