冬夜吟
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
黑夜天寒愁散玉,东皇海上张仙烛。侯家歌舞按梨园, 石氏宾寮醉金谷。鲁家襜褕暗披水,雪花灯下甘垂翅。 散帙高编折桂枝,披纱密甃青云地。霜白溪松转斜盖, 铜龙唤曙咽声细。八埏蝼蚁厌寒栖,早晚青旗引春帝。 展转城乌啼紫天,曈曚千骑衙楼前。
译文
寒冷的黑夜令人愁闷,雪花如玉屑飘散,东皇在海上点燃仙烛。侯门之家按梨园曲调歌舞,石崇的宾客在金谷园沉醉。鲁家的短衣暗藏水渍,雪花在灯下甘愿低垂翅膀。打开书帙,高编的书籍如折桂枝般珍贵,披着纱衣,砌井壁于青云之地。霜白的溪边松树倾斜如盖,铜龙漏壶报晓声细如咽。八方边界的蝼蚁厌恶寒冷栖息,早晚青旗将引春神到来。城上的乌鸦在紫天中反复啼叫,晨曦中千骑簇拥在衙楼前。
注释
【黑夜天寒愁散玉】:散玉,指雪花,形容雪花如玉屑般飘散。 【东皇】:即东皇太一,古代传说中的春神。 【侯家歌舞按梨园】:侯家,指权贵之家;梨园,唐玄宗时教习乐舞的场所,后泛指戏班。 【石氏宾寮醉金谷】:石氏,指西晋石崇,以豪富著称,筑金谷园;宾寮,宾客僚属。 【鲁家襜褕暗披水】:鲁家,未详,或指鲁国旧族;襜褕,一种短衣。 【雪花灯下甘垂翅】:甘垂翅,甘愿低垂翅膀,形容雪花在灯下飘落。 【散帙高编折桂枝】:散帙,打开书帙;高编,珍贵的书籍;折桂枝,喻科举及第。 【披纱密甃青云地】:密甃,砌井壁;青云地,喻高位。 【霜白溪松转斜盖】:斜盖,倾斜的车盖,形容松枝如盖。 【铜龙唤曙咽声细】:铜龙,古代计时器上的铜制龙形漏壶;唤曙,报晓;咽声细,声音微弱。 【八埏蝼蚁厌寒栖】:八埏,八方边际;蝼蚁,喻微小生物。 【早晚青旗引春帝】:青旗,春神所持之旗;春帝,即东皇。 【展转城乌啼紫天】:展转,反复;城乌,城上的乌鸦;紫天,天空。 【曈曚千骑衙楼前】:曈曚,日初出渐明貌;千骑,众多骑从;衙楼,官署楼阁。
赏析
此诗描绘冬夜严寒中权贵与寒士的对比,以及盼春之情。首句以“愁散玉”写雪,奠定寒冷基调。中间四句分写侯家、石氏之奢华,鲁家、寒士之困顿,形成鲜明对照。“散帙高编折桂枝”暗喻寒士苦读求仕,“披纱密甃青云地”则喻其志向高远。后六句转写自然景象与盼春,以“蝼蚁厌寒栖”喻百姓苦寒,“青旗引春帝”寄望春回。全诗意象丰富,对比强烈,语言凝练,情感深沉。陈陶生活于晚唐,社会动荡,此诗或【据推测】借冬夜之景抒发对世态炎凉的感慨及对春回大地的期盼。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《冬夜吟》- 陈陶 - 诗词大全
《冬夜吟》是唐代诗人陈陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析