和西江李助副使早登开元寺阁
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
虚豁登宝阁，三休极层构。独立天地间，烟云满襟袖。 鳌荒初落日，剑野呈绮绣。秋槛祝融微，阴轩九江凑。 拂檐皇姑舍，错落白榆秀。倚砌天竺祠，蛟龙蟠古甃. 翛然观六合，一指齐宇宙。书剑忽若□，青云日方昼。 南朝空苍莽，楚泽稀耕耨。万事溺颓波，一航安可涭。 徒云寄麟泣，六五终难就。资斧念馀生，湖光隐圭窦。 早闻群黄鹤，飘举此江岫。陵谷空霭然，人樵已雏鷇. 燕宫豸冠客，凭览发清奏。珠玉难嗣音，𪭢辕愧孤陋。
译文
登上空旷的宝阁，多次休息才到达层层构建的顶端。独自屹立于天地之间，烟云充满了衣袖。大海边初落的夕阳，剑野呈现出锦绣般的色彩。秋日栏杆边祝融神微弱，北边轩窗下九江汇聚。拂过屋檐的是皇姑的居所，错落的星辰闪耀。倚靠石阶的是天竺寺庙，蛟龙盘绕在古井上。自由自在地观察天地四方，一指之间与宇宙齐同。书剑事业忽然若有所失，青云直上正值白昼。南朝遗迹空自苍茫，楚地湖泽少有耕种。万事沉溺于衰败的世风，一只船怎能渡过？徒然说寄寓麒麟之泣，六五之数终究难以成就。资斧顾念余生，湖光隐没在圭窦之中。早先听说群群黄鹤，飘然飞举在这江边山峦。陵谷空自云雾缭绕，樵夫已经如雏鸟般幼小。燕宫中的豸冠客，凭栏远览发出清雅的奏章。珠玉般的佳作难以继声，敲击车辕自愧孤陋寡闻。
注释
【虚豁】空旷开阔。【三休】多次休息，形容楼阁极高。【鳌荒】指大海边，鳌为海中大龟。【剑野】指剑川一带，今云南境内。【祝融】火神，此处指南方。【九江】指长江多条支流。【皇姑舍】疑指仙女或神女居所。【白榆】星名，借指星辰。【天竺祠】指佛寺。【古甃】古井。【翛然】自由自在貌。【六合】天地四方。【齐宇宙】与宇宙齐同。【书剑】指文武之业。【青云】喻高位。【南朝】指南朝宋齐梁陈。【楚泽】楚地湖泽。【耕耨】耕种。【颓波】衰败的世风。【一航】一只船。【麟泣】指孔子泣麟，喻世道衰微。【六五】指《易经》卦爻，喻时机。【资斧】旅费，引申为生活所需。【圭窦】圭形小门，指贫寒居所。【黄鹤】指仙人骑鹤。【江岫】江边山峦。【陵谷】山陵与山谷，喻世事变迁。【人樵】樵夫。【雏鷇】幼鸟。【燕宫】指燕地宫殿，或指燕京。【豸冠】獬豸冠，御史所戴。【清奏】清雅的奏乐或诗作。【珠玉】喻佳作。【𪭢辕】敲击车辕，喻自谦。
赏析
此诗为陈陶和诗，通过登高望远，抒发对历史兴衰、人生无常的感慨。诗中运用丰富的地理意象（如鳌荒、剑野、九江）和神话典故（祝融、皇姑、天竺祠），营造出苍茫宏大的意境。艺术手法上，以登阁所见之景起兴，转入对南朝、楚泽的怀古，再以“万事溺颓波”等句表达对时局衰微的忧虑，最后以“豸冠客”的清奏自谦，体现诗人对现实的无奈与隐逸之思。陈陶生于晚唐，目睹国势日衰，诗中“南朝空苍莽”“六五终难就”等句，【据推测】暗含对唐王朝命运的隐喻。全诗情感沉郁，结构严谨，体现了唐代和诗的艺术特色。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《和西江李助副使早登开元寺阁》- 陈陶 - 诗词大全
《和西江李助副使早登开元寺阁》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析