塞下曲
唐代 · 陈陶
唐诗三百首 乐府
边头能走马，猿臂李将军。射虎群胡伏，开弓绝塞闻。 海山谙向背，攻守别风云。只为坑降罪，轻车未转勋。 望湖关下战，杂虏丧全师。鸟啄豺狼将，沙埋日月旗。 牛羊奔赤狄，部落散燕耆。都护凌晨出，铭功瘗死尸。
译文
边境上能纵马驰骋，臂如猿猴的李将军。射虎使群胡降服，开弓声传遍绝塞。熟悉山川地形的向背，攻守变化如风云。只因坑杀降卒的罪过，轻车将军未能转功封侯。望湖关下激战，敌军全军覆没。鸟啄食豺狼般的敌将，沙土掩埋日月旗。牛羊被赤狄驱赶，部落散落在燕耆。都护凌晨出兵，刻石记功埋葬战死尸骨。
注释
【边头】：边境。 【猿臂李将军】：指汉代名将李广，传说其臂长如猿，善射。 【射虎】：李广曾射虎，箭入石中。 【绝塞】：极远的边塞。 【海山】：指山川地形。 【谙向背】：熟悉地形和敌我态势。 【攻守别风云】：攻守变化如风云莫测。 【坑降罪】：指李广曾坑杀降卒，被认为有损阴德，故未封侯。 【轻车】：轻车将军，指李广未能封侯。 【望湖关】：唐代关隘名，具体位置不详。 【杂虏】：泛指敌军。 【赤狄】：古代北方少数民族，此处借指敌人。 【燕耆】：燕地部落，或指燕山一带。 【都护】：唐代边疆最高长官。 【铭功瘗死尸】：刻石记功并埋葬战死者。
赏析
此诗借古讽今，以李广的遭遇暗喻唐代边将的功过不公。前四句赞李广勇武，中四句叹其因坑降而不得封侯，后六句写边关战事惨烈，都护虽立功却只能埋尸铭功。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁。陈陶身处晚唐，边患频仍，【据推测】此诗可能借李广故事讽刺当时朝廷赏罚不明，边将命运多舛。艺术上以叙事为主，兼有议论，语言简练而意象苍凉。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《塞下曲》- 陈陶 - 诗词大全
《塞下曲》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析