赠江西周大夫(一作赠周太史)

唐代 · 陈陶

作者 古诗词
否极生大贤,九元降灵气。独立正始风,蔚然中兴瑞。 渊伦照三古,磊落涵泾渭。真貌月悬秋,雄词雷出地。 具瞻先皇宠,欲践东华贵。咫尺时不来,千秋鼎湖泪。 因分三辅职,进领南平位。报政黄霸惭,提兵吕蒙醉。 岁星临斗牛,水国嘉祥至。不独苍生苏,仍兼六驺喜。 恭闻庙堂略,欲断匈奴臂。刬释自宸衷,平戍在连帅。 时康簪笏冗,世梗忠良议。丘壑非无人,松香有私志。 三朝倚天剑,十万浮云骑。可使河曲清,群公信儿戏。 沧溟用谦德,百谷走童稚。御众付深人,参筹须伟器。 他年蓬荜贱,愿附鹓鸾翅。

译文

逆境到极点便诞生大贤,九天元气降下灵气。独立保持正始风范,蔚然成为中兴的祥瑞。深远的伦理照耀三古,胸怀坦荡包容清浊。真貌如秋月悬空,雄词如雷霆出地。为众人瞻仰的先皇恩宠,想要践履东华门的尊贵。时机近在咫尺却不来,千秋之后为鼎湖之泪。于是分任三辅之职,进而领受南平之位。报政使黄霸惭愧,提兵使吕蒙沉醉。岁星降临斗牛分野,水国嘉祥到来。不仅苍生复苏,还兼六驺仪仗的喜悦。恭闻朝廷的谋略,想要斩断匈奴的臂膀。铲除祸患出自帝王心意,平定戍守在于连帅。时世安康则官员冗多,世道梗阻则忠良之议难行。丘壑之间并非无人,松香自有私志。三朝倚天之剑,十万浮云之骑。可使河曲清平,群公却信儿戏。沧海用谦德,百谷如童稚奔走。治理民众交付深沉之人,参与谋划须用大器。他年我若蓬荜贫贱,愿附于鹓鸾之翅。

注释

【否极生大贤】否极:指逆境达到极点,语出《周易·否卦》。大贤:指周大夫。 【九元】道家语,指九天之元气。 【正始风】正始:三国魏齐王芳年号(240-249),当时玄学盛行,士人崇尚清谈,后以“正始风”指代高雅的风范。 【蔚然中兴瑞】中兴:复兴。瑞:祥瑞。 【渊伦照三古】渊伦:深远的伦理。三古:上古、中古、下古,泛指古代。 【磊落涵泾渭】磊落:形容胸怀坦荡。泾渭:泾水和渭水,比喻清浊分明。 【具瞻先皇宠】具瞻:为众人所瞻仰,语出《诗经·小雅·节南山》。先皇:指唐玄宗或唐德宗等,具体未详。 【东华贵】东华:指东华门,唐代宰相办公之地,代指宰相之位。 【鼎湖泪】鼎湖:传说黄帝乘龙升天之处,后指帝王之死。此处指先皇去世。 【三辅职】三辅:汉代治理京畿地区的三个职官,后泛指京畿地方长官。 【南平位】南平:郡名,唐代有南平郡(今重庆一带),或指南方平定的职位。 【报政黄霸惭】黄霸:西汉名臣,以治郡有方著称。此处反用,言周大夫政绩超过黄霸。 【提兵吕蒙醉】吕蒙:三国吴将,曾醉酒后受孙权劝诫。此处反用,言周大夫治军有方。 【岁星临斗牛】岁星:木星。斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,分野对应吴越地区。 【水国嘉祥至】水国:指江南水乡。嘉祥:吉祥的征兆。 【六驺】六驺:古代贵族出行时前导的六名骑士,代指仪仗。 【庙堂略】庙堂:朝廷。略:谋略。 【断匈奴臂】匈奴:汉代北方游牧民族,此处借指唐代边患。断臂:比喻切断其势力。 【刬释自宸衷】刬释:铲除、消除。宸衷:帝王的心意。 【平戍在连帅】平戍:平定戍守。连帅:古代诸侯之长,此处指地方统帅。 【簪笏冗】簪笏:官员的冠簪和笏板,代指官员。冗:多余。 【丘壑非无人】丘壑:山水幽深之处,代指隐士。 【松香有私志】松香:松脂,此处可能指隐士的志向如松香般高洁。 【三朝倚天剑】三朝:历经三代皇帝。倚天剑:极言剑之长,比喻权柄。 【十万浮云骑】浮云骑:形容骑兵众多如浮云。 【河曲清】河曲:黄河弯曲处,代指边疆。清:平定。 【沧溟用谦德】沧溟:大海。谦德:谦虚的品德。 【百谷走童稚】百谷:众多山谷。走童稚:像孩童般奔走,比喻顺从。 【御众付深人】御众:治理民众。深人:深沉有谋略的人。 【参筹须伟器】参筹:参与谋划。伟器:大器,指杰出人才。 【蓬荜贱】蓬荜:蓬门荜户,指贫寒之家。 【愿附鹓鸾翅】鹓鸾:凤凰一类神鸟,比喻贤才。

赏析

此诗为陈陶赠别周大夫之作,主题颂扬周大夫的贤能、政绩与朝廷的平边之策,并表达自己愿追随的志向。艺术上多用典故与比喻,如“黄霸惭”“吕蒙醉”反用其意,突出周大夫的卓越;“岁星临斗牛”“水国嘉祥”以天象地理烘托祥瑞。情感上既有对先皇的追思(“鼎湖泪”),又有对时局的关切(“时康簪笏冗”),结尾自谦“蓬荜贱”而愿附“鹓鸾翅”,流露出对仕途的向往。陈陶生活于晚唐,诗风多涉隐逸与边塞,此诗据推测作于其游历江南期间,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 →
继续搜索

《赠江西周大夫(一作赠周太史)》- 陈陶 - 诗词大全

《赠江西周大夫(一作赠周太史)》是唐代诗人陈陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析