酬元亨上人
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
一衲净居云梦合，秋来诗思祝融高。 何因知我津涯阔，远寄东溟六巨鳌。
译文
你身披一袭僧衣，清净地居于云梦泽畔，秋来诗兴如祝融峰般高远。为何你能知晓我心胸之开阔，远从东海寄来六只巨鳌般的厚礼。
注释
【一衲】：一件僧衣，代指出家人。 【云梦】：云梦泽，古泽薮名，在今湖北湖南一带。 【祝融】：祝融峰，南岳衡山最高峰。 【津涯】：水边，引申为边际、范围。 【东溟】：东海。 【六巨鳌】：典出《列子·汤问》，渤海之东有五座仙山，常随波漂流，天帝命巨鳌十五举首戴之，后以“巨鳌”喻负重或宏大之物。此处可能喻指对方所赠诗作或厚意。
赏析
此诗为酬答元亨上人之作。首句以“一衲”点明对方僧侣身份，“净居云梦合”写其居处清幽，与云梦泽相融。次句“秋来诗思祝融高”以祝融峰之高喻诗思之峻拔，暗赞对方诗才。后两句转写自身：诗人自问对方何以知我胸襟广阔（津涯阔），竟远寄如六巨鳌般厚重之物。用“六巨鳌”典故，既显对方赠物之重，亦暗含自谦与感激。全诗语言凝练，意象宏阔，将僧道之清寂与诗思之豪迈结合，体现了陈陶诗中常见的隐逸与超逸之气。据推测，此诗作于陈陶隐居时期，表达了对友人赠诗的珍视与共鸣。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《酬元亨上人》- 陈陶 - 诗词大全
《酬元亨上人》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析