答莲花妓
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
近来诗思清于水，老去风情薄似云。 已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。
译文
近来我的诗思清澈如水，年老后风情淡薄如云。已经找到了升天成仙的门路，面对锦衾（你的深情）深感愧对卓文君。
注释
【莲花妓】：唐代歌妓名，或为陈陶所遇之妓女。 【诗思清于水】：诗思，作诗之灵感；清于水，喻清澈纯净。 【老去风情薄似云】：风情，风月情爱；薄似云，淡薄如云，指年老后情爱之心淡薄。 【升天得门户】：升天，指得道成仙；门户，途径、方法。陈陶晚年隐居学仙，此句言已得修仙之门径。 【锦衾深愧卓文君】：锦衾，锦缎被子，代指男女欢爱；卓文君，汉代才女，与司马相如私奔，后相如欲纳妾，文君作《白头吟》以讽。此句用典，言己愧对卓文君般深情女子，暗示拒绝莲花妓之情。
赏析
此诗为陈陶拒绝莲花妓求爱之作。首二句以“清于水”喻诗思之纯净，以“薄似云”言风情之淡薄，形成对比，凸显诗人晚年心境超脱。后二句用“升天得门户”表明修仙志向，又以卓文君典故婉拒对方，既显高洁，又不失礼貌。全诗语言清丽，用典贴切，情感含蓄而坚定，体现了诗人淡泊名利、追求仙道的人生观。据推测，此诗作于陈陶隐居洪州西山时期，其学仙求道之志已坚。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《答莲花妓》- 陈陶 - 诗词大全
《答莲花妓》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析