答莲花妓
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
近来诗思清于水，老去风情薄似云。 已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。
译文
近来我的诗思清澈如水，年老后风情淡薄如云。已经找到了升天成仙的门路，面对锦衾（你的深情）深感愧对卓文君。
注释
【莲花妓】：唐代歌妓名，或为陈陶所遇之妓女。 【诗思清于水】：诗思，作诗之灵感；清于水，喻清澈纯净。 【老去风情薄似云】：风情，风月情爱；薄似云，淡薄如云，指年老后情爱之心淡薄。 【升天得门户】：升天，指得道成仙；门户，途径、方法。陈陶晚年隐居学仙，此句言已得修仙之门径。 【锦衾深愧卓文君】：锦衾，锦缎被子，代指男女欢爱；卓文君，汉代才女，与司马相如私奔，后相如欲纳妾，文君作《白头吟》以讽。此句用典，言己愧对卓文君般深情女子，暗示拒绝莲花妓之情。
赏析
此诗为陈陶拒绝莲花妓求爱之作。首二句以“清于水”喻诗思之纯净，以“薄似云”言风情之淡薄，形成对比，凸显诗人晚年心境超脱。后二句用“升天得门户”表明修仙志向，又以卓文君典故婉拒对方，既显高洁，又不失礼貌。全诗语言清丽，用典贴切，情感含蓄而坚定，体现了诗人淡泊名利、追求仙道的人生观。据推测，此诗作于陈陶隐居洪州西山时期，其学仙求道之志已坚。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈陶的其他作品
《答莲花妓》- 陈陶 - 诗词大全
《答莲花妓》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
答莲花妓（陈陶）详细介绍
答莲花妓（陈陶）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。近来诗思清于水，老去风情薄似云。 已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
答莲花妓（陈陶）收费吗？
完全免费。热点导航的答莲花妓（陈陶）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
答莲花妓（陈陶）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用答莲花妓（陈陶）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具