送无可上人
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
圭峰霁色新，送此草堂人。麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。独行潭底影，数息树边身。终有烟霞约，天台作近邻。
译文
圭峰雨后初晴山色清新，我送别这位草堂僧人。 他带着麈尾离开寺院，秋蝉鸣叫中暂别亲人。 独自行走时只有潭底的影子相伴，数次歇息在树边休憩。 终究有那烟霞的约定，将天台山作为近邻。
注释
【圭峰】：山名，在今陕西户县东南，因形如圭玉而得名，为终南山支峰。 【霁色】：雨后初晴的山色。 【草堂人】：指无可上人，无可为贾岛从弟，曾居草堂寺。 【麈尾】：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具，魏晋名士常执之，此处代指僧人持用的拂尘。 【蛩鸣】：蟋蟀鸣叫，秋日景象。 【独行潭底影】：化用自贾岛自己的诗句“独行潭底影，数息树边身”，为贾岛苦吟名句。 【烟霞约】：指隐居山林的约定。 【天台】：天台山，佛教名山，相传为智者大师道场，此处借指佛教圣地。
赏析
此诗为贾岛送别从弟无可上人归山之作。首联以雨后圭峰之清新景色起兴，点明送别地点与人物。颔联以麈尾、蛩鸣二物，暗示僧人身份与秋日离别的萧瑟。颈联“独行潭底影，数息树边身”为贾岛苦吟名句，以潭影、树身勾勒出僧人孤寂行旅之态，意象清冷，对仗工稳。尾联以“烟霞约”呼应开篇，表达对隐逸生活的向往，将天台山视为近邻，既暗合无可上人归山之行，又寄寓诗人自身归隐之志。全诗语言简淡，意境幽远，体现了贾岛诗风之“清奇僻苦”。【据推测】此诗作于贾岛晚年，其时诗人仕途失意，多与僧道交往，诗中流露的隐逸情怀或与其人生际遇相关。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送无可上人》- 贾岛 - 诗词大全
《送无可上人》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析