送乌行中石淙别业

唐代 · 贾岛

作者 古诗词
寒水长绳汲,丁泠数滴翻。草通石淙脉,砚带海潮痕。 岳色何曾远,蝉声尚未繁。劳思当此夕,苗稼在西原。

译文

用长绳从寒冷的山泉中汲水,水滴丁泠作响,翻落数滴。青草连通着石淙的水脉,砚台带着海潮般的纹理。嵩山的山色何曾遥远,蝉声尚未变得繁密。此时此夜,我心中劳思,因为庄稼还在西边的原野上。

注释

【寒水长绳汲】用长绳从寒冷的山泉中汲水。 【丁泠数滴翻】丁泠,象声词,形容水滴声。数滴翻,指水滴翻落。 【草通石淙脉】石淙,地名,在河南登封嵩山,有石淙河。脉,指水流脉络。 【砚带海潮痕】砚台带有海潮般的纹理。 【岳色何曾远】岳,指嵩山。何曾远,意谓山色近在眼前。 【蝉声尚未繁】蝉声还不密集,指夏初时节。 【苗稼在西原】苗稼,庄稼。西原,指西边的原野。

赏析

此诗为贾岛送别友人乌行中归隐石淙别业之作。诗中通过“寒水长绳汲”、“丁泠数滴翻”等细节,描绘了隐逸生活的清幽与简朴。“草通石淙脉,砚带海潮痕”以自然与文房意象相映,暗示友人归隐后与山水为伴、以诗文自娱的生活。后四句“岳色何曾远,蝉声尚未繁”写嵩山近在咫尺,夏蝉初鸣,点明时令与地点,烘托出宁静氛围。末句“苗稼在西原”以农事收束,既表达对友人归隐后生计的关切,也暗含诗人自身对田园生活的向往。全诗语言简淡,意象清冷,情感含蓄,体现了贾岛诗歌“清真僻苦”的风格。据推测,此诗作于贾岛晚年任长江主簿期间,其仕途失意,故对隐逸生活多有倾慕。
唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
查看贾岛的全部作品 →
继续搜索

《送乌行中石淙别业》- 贾岛 - 诗词大全

《送乌行中石淙别业》是唐代诗人贾岛的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析