宿姚合宅寄张司业籍
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
闲宵因集会，柱史话先生。身爱无一事，心期往四明。 松枝影摇动，石磬响寒清。谁伴南斋宿，月高霜满城。
译文
清闲的夜晚因为聚会，柱下史（张籍）谈论着先生（姚合）。我喜爱身无一事的状态，心中向往前往四明山。松枝的影子摇动，石磬的声音在寒夜中清脆。谁陪伴我在南斋住宿？月亮高悬，寒霜满城。
注释
【柱史】指柱下史，周代官名，相当于后世的御史，此处借指张籍，因其曾任水部员外郎、国子司业等职，与柱史无直接关联，但贾岛以“柱史”尊称张籍，可能因其曾任秘书郎等近侍之职。 【四明】山名，在今浙江宁波西南，道教胜地，相传为汉初商山四皓隐居之地，后泛指隐居之所。 【石磬】古代石制打击乐器，形如曲尺，悬于架上，敲击发声。 【南斋】指姚合宅中的书斋，因位于南面而得名。
赏析
此诗为贾岛寄赠张籍之作，描写在姚合宅中夜宿的情景。首联点明聚会缘由，以“柱史”尊称张籍，体现对友人的敬重。颔联“身爱无一事，心期往四明”直抒胸臆，表达对闲适生活的向往和归隐之志，是贾岛一生困顿、追求禅寂的写照。颈联以“松枝影摇动”写视觉之动，“石磬响寒清”写听觉之静，动静结合，营造出清幽寒寂的氛围。尾联“月高霜满城”以景结情，渲染孤寂之感，同时暗含对友人陪伴的期盼。全诗语言简淡，意境清冷，体现了贾岛“郊寒岛瘦”的诗风。据推测，此诗作于贾岛晚年，其时他屡试不第，生活贫寒，诗中“身爱无一事”实为无奈之语。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《宿姚合宅寄张司业籍》- 贾岛 - 诗词大全
《宿姚合宅寄张司业籍》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析