题岸上人郡内闲居
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
静向方寸求，不居山嶂幽。池开菡萏香，门闭莓苔秋。 金玉重四句，秕糠轻九流。炉烟上乔木，钟磬下危楼。 手种一株松，贞心与师俦。
译文
静心向内心探求，不必隐居深山幽谷。池塘中荷花盛开飘香，门庭关闭长满秋苔。珍视四句偈语如金玉，轻视九流学说如糟粕。香炉烟气升上高树，钟磬声从高楼传下。亲手种下一株松树，坚贞之心与师为伴。
注释
【岸上人】指僧人，岸上为僧号或别称。【郡内】指郡府官署之内。【方寸】指内心、心田。【菡萏】荷花别称。【莓苔】青苔。【金玉】比喻珍贵，此处指佛经或精妙诗句。【四句】指四句偈，佛教中常以四句为一偈。【秕糠】比喻糟粕、无价值之物。【九流】指先秦至汉初的九大学术流派，泛指世俗学问。【炉烟】香炉之烟。【钟磬】寺院中敲击以集众的乐器。【危楼】高楼。【贞心】坚贞不移的节操。【师】指岸上人。【俦】同伴、同类。
赏析
此诗为贾岛赠予僧人岸上人的作品，通过描绘郡内闲居的清净环境，赞颂僧人超脱世俗、精进佛法的品格。首联点明修行不必远遁山林，重在内心求索，体现禅宗“即心是佛”的思想。中间两联以池荷、门苔、炉烟、钟磬等意象，营造幽静禅意，并以“金玉”与“秕糠”对比，凸显对佛法的尊崇和对世俗学问的淡泊。尾联以手种松树象征坚贞之志，表达与僧人的精神共鸣。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，诗中可见其佛学修养与对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，意象清幽，寓禅理于景物描写之中。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《题岸上人郡内闲居》- 贾岛 - 诗词大全
《题岸上人郡内闲居》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析