寄贺兰朋吉
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
往往东林下，花香似火焚。故园从小别，夜雨近秋闻。 野菜连寒水，枯株簇古坟。泛舟同远客，寻寺入幽云。 斜日扉多掩，荒田径细分。相思蝉几处，偶坐蝶成群。 会宿曾论道，登高省议文。苦吟遥可想，边叶向纷纷。
译文
常常在东林之下，花香浓烈如火焰焚烧。从小离别故乡，秋夜雨中听到近处的秋声。野菜连着寒冷的水，枯树桩簇拥着古坟。与远客一同泛舟，寻找寺庙进入幽深的云雾。夕阳下门多关闭，荒芜的小路路径细分。相思时蝉鸣几处，偶然坐下蝴蝶成群。曾一起住宿论道，登高时省思文章。苦吟的情景遥想可知，边地的树叶正纷纷飘落。
注释
【东林】：指东林寺或泛指东边的树林，此处可能指诗人常去的寺庙或隐居处。 【花香似火焚】：形容花香浓烈，如火焰般灼人。 【故园从小别】：从小离开故乡。 【枯株】：枯树桩。 【古坟】：古墓。 【寻寺入幽云】：寻找寺庙，进入幽深的云雾中。 【斜日扉多掩】：夕阳下，门多关闭。 【荒田径细分】：荒芜的小路，路径细长。 【相思蝉几处】：蝉鸣声声，引发相思。 【偶坐蝶成群】：偶然坐下，蝴蝶成群飞舞。 【会宿曾论道】：曾一起住宿并讨论佛道。 【登高省议文】：登高时省思文章。 【苦吟】：贾岛以苦吟著称，指反复推敲诗句。 【边叶向纷纷】：边地的树叶纷纷飘落。
赏析
此诗为贾岛寄赠友人贺兰朋吉之作。诗中通过描绘东林花香、故园夜雨、荒径古坟等意象，营造出孤寂清冷的氛围，表达了对友人的深切思念。艺术手法上，善用白描和细节刻画，如“花香似火焚”以夸张写嗅觉，“枯株簇古坟”以冷寂之景衬心境。尾联“苦吟遥可想，边叶向纷纷”既点出诗人苦吟的创作特点，又以落叶纷飞收束，寓情于景。贾岛一生潦倒，诗风清僻，此诗可见其沉郁孤寂之情。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄贺兰朋吉》- 贾岛 - 诗词大全
《寄贺兰朋吉》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析