恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
露渥洒云霄，天官次斗杓。昆明四十里，空水极晴朝。 雁似衔红叶，鲸疑喷海潮。翠山来彻底，白日去回标。 泳广渔杈溢，浮深妓舫摇。饱恩皆醉止，合舞共歌尧。
译文
皇帝的恩泽如雨露洒满云霄，百官依次排列如同北斗的杓星。昆明池方圆四十里，天空与池水在晴朗的早晨显得空阔明净。大雁仿佛衔着红叶，石鲸似乎喷出海潮。青翠的山峦倒映池底，白日西沉时标志物的影子回转。广阔的水面上渔叉众多，深水处歌妓的游船轻轻摇荡。饱受皇恩的人们都已沉醉，一起舞蹈共同歌颂尧帝。
注释
【露渥】：指皇帝的恩泽。渥，沾润。 【天官】：指吏部等官署，亦泛指百官。 【斗杓】：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，形似杓柄，故称。古人以斗杓指向判断时节，此处喻指朝廷中枢。 【昆明】：指昆明池，汉武帝元狩三年于长安西南开凿，池周四十里，用以习水战。唐代成为宴游胜地。 【空水】：天空与池水。 【雁似衔红叶】：秋雁南飞，红叶飘落，雁衔红叶为想象之景。 【鲸疑喷海潮】：昆明池中有石鲸，相传遇风雨则鸣吼。此句化用《三辅黄图》所载“昆明池中有石鲸，刻石为鲸鱼，每至雷雨，常鸣吼，鬣尾皆动”。 【翠山来彻底】：青山倒映池中，清晰见底。 【白日去回标】：太阳西沉，标志物（如旗杆）的影子回转。 【泳广渔杈溢】：广阔水面，渔叉（捕鱼工具）众多。 【浮深妓舫摇】：深处游船，歌妓的船轻轻摇荡。 【饱恩皆醉止】：饱受皇恩，众人皆醉。 【合舞共歌尧】：一起舞蹈，歌颂尧帝（喻指皇帝）。
赏析
此诗为应制之作，描写唐玄宗在昆明池宴请尚书省官员的盛况。首联以“露渥”喻皇恩，以“天官次斗杓”点明百官依序陪宴，气象庄严。中间四句写昆明池秋景：雁衔红叶、鲸喷海潮，虚实结合；翠山倒影、白日回标，动静相生。后四句转向宴饮场景，渔杈、妓舫展现池上热闹，末句“歌尧”颂扬圣君。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。据推测，此诗作于苏颋任中书舍人期间，内容多颂美之辞，情感较为平缓，缺乏个人深度。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字》- 苏颋 - 诗词大全
《恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析