奉和幸韦嗣立山庄应制
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
𪭢金寒野霁，步玉晓山幽。帝幄期松子，臣庐访葛侯。 百工征往梦，七圣扈来游。斗柄乘时转，台阶捧日留。 树重岩籁合，泉迸水光浮。石径喧朝履，璜溪拥钓舟。 恩如犯星夜，欢拟济河秋。不学尧年隐，空令傲许由。
译文
敲击金钟在寒野雪霁之时，行走玉阶于清晨山幽之处。皇帝的帐幕期待赤松子般的仙人，臣子的草庐拜访诸葛侯般的贤才。百官追忆往昔的梦境，七位圣贤随从前来巡游。北斗的柄随着时节转动，三台星捧日般停留。树木重叠岩壑和鸣，泉水迸溅水光浮动。石径上喧闹着朝臣的步履，璜溪边簇拥着钓鱼的小舟。恩宠如同夜访贤臣的汉文帝，欢聚好比渡过济河的秋日。不学尧时的隐士，徒然让许由傲慢。
注释
【𪭢金】敲击金属乐器，指仪仗。 【步玉】行走在玉石台阶上，指皇帝出行。 【帝幄】皇帝的帐幕。 【松子】赤松子，传说中的仙人。 【葛侯】诸葛亮，封武乡侯，隐居隆中。 【百工】百官。 【七圣】指黄帝、尧、舜、禹、汤、文王、武王，或指随从皇帝的大臣。 【斗柄】北斗七星之柄，喻时令。 【台阶】三台星，喻朝廷重臣。 【璜溪】姜太公垂钓处，指隐居地。 【犯星夜】用汉文帝夜访冯唐之典。 【济河秋】用《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之’之意，喻欢聚。 【尧年隐】尧时隐士许由。 【许由】尧时隐士，尧让天下不受。
赏析
此诗为应制之作，歌颂皇帝巡幸韦嗣立山庄。主题颂扬君臣相得，隐逸与朝堂结合。艺术上多用典故，如松子、葛侯、七圣、璜溪等，以古喻今，赞韦嗣立如隐士而受重用。结构由景入情，末联反用许由典故，强调君臣和谐胜于隐逸。情感表达含蓄而庄重，体现盛唐应制诗典型风格。创作背景据推测为唐中宗或玄宗时期，韦嗣立山庄为著名别业。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和幸韦嗣立山庄应制》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析