奉和圣制途次旧居应制
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
潞国临淄邸,天王别驾舆。出潜离隐际,小往大来初。 东陆行春典,南阳即旧居。约川星罕驻,扶道日旗舒。 云覆连行在,风回助扫除。木行城邑望,皋落土田疏。 昔试邦兴后,今过俗徯予。示威宁校猎,崇让不陈鱼。 府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。帐倾三饮处,闲整六飞馀。 盛业铭汾鼎,昌期应洛书。愿陪歌赋末,留比蜀相如。
译文
潞州的临淄王邸,天王曾乘别驾之车。从潜隐中出来之际,正是小往大来之初。东方举行春季典礼,南阳就是旧居之地。约束河流星旗停驻,夹道日旗舒展飘扬。云彩覆盖连绵行在,回风助阵扫除障碍。木行时节遥望城邑,皋落之地田土稀疏。昔日试治邦国兴起,如今经过百姓待我。展示威严不在围猎,崇尚谦让不陈鱼礼。府吏快步趋赴帝座,乡老簇拥捧持帝车。帐幕倾斜三饮之处,闲暇整理六马之余。盛业铭刻于汾鼎,昌期应验于洛书。愿追随歌赋之末,留下比肩蜀中相如。
注释
【潞国临淄邸】潞国:指潞州(今山西长治),唐玄宗曾任潞州别驾。临淄:指临淄王李隆基(即唐玄宗)。邸:官邸。句意为玄宗从潞州别驾任上回京。【天王别驾舆】天王:指唐玄宗。别驾:官名,刺史的佐吏。舆:车驾。句意为玄宗离开别驾的车驾。【出潜离隐际】潜、隐:指玄宗未即位时潜居的状态。句意为从潜隐中出来。【小往大来初】《周易》卦辞,小往大来指阴消阳长,吉利。喻玄宗即位。【东陆行春典】东陆:指东方,春季。行春典:举行春季的典礼。【南阳即旧居】南阳:指玄宗旧居地,借汉光武帝故事。即:就。【约川星罕驻】约川:约束河流。星罕:星旗,指天子仪仗。驻:停留。【扶道日旗舒】扶道:夹道。日旗:绘有日月的旗。舒:展开。【木行城邑望】木行:指春季。城邑望:远望城邑。【皋落土田疏】皋落:地名,在潞州。土田疏:田地稀疏。【昔试邦兴后】试邦:治理国家。兴后:兴起之后。【今过俗徯予】俗:百姓。徯:等待。予:我。【示威宁校猎】校猎:围猎。句意为展示威严不在于围猎。【崇让不陈鱼】崇让:崇尚谦让。陈鱼:陈列鱼,指捕鱼之礼。【府吏趋宸扆】府吏:官府小吏。趋:小步快走。宸扆:皇帝座位。【乡耆捧帝车】乡耆:乡里老人。捧:簇拥。帝车:皇帝车驾。【帐倾三饮处】帐倾:帐篷倾斜。三饮:多次饮酒。【闲整六飞馀】闲整:闲暇整理。六飞:六马,指皇帝车驾。馀:剩余。【盛业铭汾鼎】盛业:伟大的功业。铭:铭刻。汾鼎:汾水之鼎,指国家重器。【昌期应洛书】昌期:昌盛时期。应:应验。洛书:河图洛书,祥瑞。【愿陪歌赋末】陪:追随。歌赋末:指诗赋的末尾。【留比蜀相如】留:留下。比:比肩。蜀相如:司马相如,蜀人,以辞赋著称。
赏析
此诗为苏颋奉和唐玄宗《途次旧居》之作。主题颂扬玄宗从潞州别驾到登基的历程,以及巡幸旧居的盛况。艺术手法上,大量运用典故(如“小往大来”、“南阳”、“汾鼎”、“洛书”)和铺陈排比,展现皇家威仪与祥瑞。情感表达上,既有对玄宗功业的赞美,也有自谦愿效仿司马相如的忠诚。据推测,此诗作于玄宗东巡或途经潞州时,苏颋作为近臣应制而作,风格典雅庄重,符合宫廷应制诗特点。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和圣制途次旧居应制》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和圣制途次旧居应制》是唐代诗人苏颋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析