晓济胶川南入密界
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
饮马胶川上，傍胶南趣密。林遥飞鸟迟，云去晴山出。 落晖隐桑柘，秋原被花实。惨然游子寒，风露将萧瑟。
译文
在胶川边上饮马，沿着胶水向南前往密州。远处的树林中飞鸟缓慢，云彩散去后晴空下的山峦显现。夕阳隐没在桑树和柘树丛中，秋天的原野覆盖着花朵和果实。游子心中凄惨感到寒冷，风露带来萧瑟之气。
注释
【胶川】水名，在今山东省境内，具体位置不详。 【南趣密】向南通往密州（今山东诸城一带）。趣，通“趋”，前往。 【林遥飞鸟迟】树林遥远，飞鸟飞行缓慢，暗示视野开阔。 【落晖隐桑柘】夕阳余晖隐没在桑树和柘树丛中。桑柘，桑树和柘树，叶可养蚕。 【秋原被花实】秋天的原野覆盖着花朵和果实。被，覆盖。 【惨然游子寒】游子心中凄惨，感到寒冷。 【风露将萧瑟】风露带来萧瑟之气。将，携带。
赏析
此诗为苏颋行旅途中所作，描绘了胶川至密州一带的秋日景色，并抒发了游子的羁旅之愁。首联点明行程，中间两联写景，以“林遥飞鸟迟”、“云去晴山出”等句展现开阔而清朗的视野，而“落晖隐桑柘”、“秋原被花实”则带出秋日丰收与暮色交织的复杂感受。尾联直抒胸臆，“惨然游子寒”将自然之寒与内心之寒融为一体，风露萧瑟更添悲凉。全诗情景交融，语言简练，体现了苏颋作为初唐诗人对自然与情感的细腻把握。据推测，此诗可能作于苏颋任职或游历山东期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《晓济胶川南入密界》- 苏颋 - 诗词大全
《晓济胶川南入密界》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析