句
唐代 · 苏颋
诗文 古诗词
飞埃结红雾，游盖飘青云。 指如十挺墨，耳似两张匙。 丑虽有足，甲不全身。见君无口，知伊少人。
译文
飞扬的尘土结成红色的雾，游动的车盖飘在青云之上。手指像十支挺直的墨条，耳朵像两把汤匙。丑字虽然有足部，甲字却不全身。见到君字没有口，知道伊字少个人。
注释
【飞埃】：飞扬的尘土。【红雾】：指尘土在日光下呈现红色。【游盖】：游动的车盖，指车顶的伞盖。【飘青云】：车盖高耸如飘在青云之上。【指如十挺墨】：手指像十支挺直的墨条，形容手指黑瘦。【耳似两张匙】：耳朵像两把汤匙，形容耳朵大而招风。【丑虽有足】：“丑”字有“足”部，但“丑”字本身无足，此处为拆字游戏。【甲不全身】：“甲”字不全，指“甲”字去掉下半部分为“田”或“由”？实为谜语。【见君无口】：“君”字去掉“口”为“尹”。【知伊少人】：“伊”字少“人”为“尹”。全诗为拆字谜，谜底为“尹”字。
赏析
此诗为唐代苏颋所作，是一首拆字谜诗。前两句描写车马行进的景象，后六句通过拆解汉字“丑”、“甲”、“君”、“伊”来隐射“尹”字。全诗构思巧妙，将视觉意象与文字游戏结合，体现了唐代文人雅好机智谐谑的风尚。苏颋曾任宰相，以文辞著称，此诗或为即兴之作，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《句》- 苏颋 - 诗词大全
《句》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析