景龙观送裴士曹
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
昔日尝闻公主第，今时变作列仙家。池傍坐客穿丛筱，树下游人扫落花。雨雪长疑向函谷，山泉直似到流沙。君还洛邑分明记，此处同来阅岁华。
译文
昔日曾听说这里是公主的宅第，如今却变成了道观仙家。池塘边的客人穿过丛生的小竹，树下的游人扫起飘落的繁花。雨雪天气常让人联想到函谷关的遥远，山泉流淌仿佛直通西域的流沙。您回到洛阳后请分明记得，我们曾一同在这里度过年华。
注释
【公主第】指公主的宅第。唐代公主多建有豪华宅第，此处可能指景龙观原为某公主旧居。【列仙家】指道观，因道教神仙思想，道观常被称为仙家之所。【丛筱】丛生的小竹。【函谷】函谷关，在今河南灵宝，是古代重要关隘，常与风雪、行旅相关。【流沙】古代指西域沙漠地区，也常作为遥远之地的象征。【洛邑】洛阳的古称。
赏析
此诗为送别之作，通过描写景龙观的今昔变化和眼前景物，抒发了时光流转、人事变迁的感慨。首联以公主旧第与今日道观对比，暗含沧桑之感。中间两联写景，池竹、落花、雨雪、山泉，意象清幽而略带寂寥，函谷、流沙的联想更增添了空间的辽远与离别的惆怅。尾联嘱托友人铭记共游时光，情感真挚含蓄。全诗语言简淡，意境深远，体现了苏颋作为初唐诗人典雅工稳的风格。据推测，此诗作于苏颋任职洛阳期间，送别友人裴士曹回洛邑。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《景龙观送裴士曹》- 苏颋 - 诗词大全
《景龙观送裴士曹》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析