奉和魏仆射秋日还乡有怀之作
唐代 · 苏颋
作者 古诗词
南宫夙拜罢，东道昼游初。饮饯倾冠盖，传呼问里闾。 树悲悬剑所，溪想钓璜馀。明发辉光至，增荣驷马车。
译文
在尚书省早晨朝拜结束后，白天开始东道主还乡的游赏。设宴饯行时冠盖云集，随从传呼问讯乡里。树木悲叹于曾经悬剑之处，溪水想起当年钓璜的遗迹。黎明时分荣耀之光到来，更增添了驷马车的荣光。
注释
【南宫】：唐代尚书省的别称，因位于宫城之南得名。 【夙拜罢】：早晨朝拜结束。 【东道】：东道主，指魏仆射还乡，主人接待。 【昼游初】：白天开始游赏。 【饮饯】：设宴送行。 【倾冠盖】：冠盖倾动，形容送行官员众多。 【传呼】：传令呼喝，指随从开路。 【里闾】：乡里，故乡。 【树悲悬剑所】：用季札挂剑典故，指魏仆射曾在此地任职或交友，如今物是人非。 【溪想钓璜馀】：用姜太公垂钓遇文王典故，喻魏仆射曾隐居待时。 【明发】：黎明。 【辉光至】：荣耀之光到来。 【增荣驷马车】：驷马车，显贵所乘，指魏仆射荣归故里。
赏析
此诗为奉和之作，主题是送别魏仆射秋日还乡。首联点明时间与行程，颔联写送别盛况与归乡场景，颈联用典抒发对往昔的追忆与感慨，尾联预祝归乡荣耀。艺术上善用典故，如“悬剑”“钓璜”，含蓄表达对魏仆射品德与功业的赞美。情感上既有对友人归乡的羡慕，也暗含对仕途荣光的期许。苏颋为初唐至盛唐诗人，此诗风格典雅，符合宫廷应制诗特点。
唐代
作者简介 · 苏颋
苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。
查看苏颋的全部作品 → 苏颋的其他作品
《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》- 苏颋 - 诗词大全
《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》是唐代诗人苏颋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析