春日湖上二首
宋代 · 释善珍
作者 古诗词
燕外游丝暖欲迷，酒船吹笛水亭西。梨花唫苴桃花笑，恼杀春光醉似泥。
译文
燕子飞过的空中，游丝暖洋洋地仿佛要迷离，酒船在水亭西边吹着笛子。梨花低语，桃花含笑，这春光简直恼煞人，让人醉得像烂泥一样。
注释
【燕外游丝】燕外：燕子飞过之处。游丝：春天飘荡在空中的蜘蛛丝，常喻指轻柔之物。【酒船】载酒游湖的船。【水亭】临水的亭子。【梨花唫苴】唫：同“吟”，低语。苴：包裹，此处疑为“绽”或“笑”之误，或指花苞。全句意为梨花低语、桃花含笑。【恼杀】犹言“恼煞”，极度惹人烦恼，此处为反语，意为极度迷人。【醉似泥】形容醉态，如烂泥般瘫软。
赏析
此诗描绘春日西湖之景，以游丝、笛声、花笑等意象渲染暖意迷离的氛围。末句“恼杀春光醉似泥”以反语表达对春光的沉醉，情感直率。释善珍为宋代诗僧，其诗常带禅趣，此作却以世俗之态写春，可见其不拘一格。艺术手法上，拟人（梨花吟、桃花笑）与夸张（醉似泥）并用，生动传神。
宋代
作者简介 · 释善珍
释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隐，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。后诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。 释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）为底本，编为一卷。
查看释善珍的全部作品 → 释善珍的其他作品
《春日湖上二首》- 释善珍 - 诗词大全
《春日湖上二首》是宋代诗人释善珍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析