咏史上·项羽
宋代 · 陈普
作者 古诗词
齐王元在籍军中，万马朱𪩸揕掩袂，甘与枭雏作妇翁，更何面目见江东。
译文
齐王项羽原本就在自己的军中，万马奔腾，红缨飘扬，他却掩面悲愤。甘愿与那枭鸟般的刘邦做亲家，还有什么脸面去见江东父老。
注释
【齐王】指项羽，项羽曾自立为西楚霸王，但此处称齐王，可能指其曾封齐王或借指其身份。【元在籍军中】元，通“原”，本来；籍，项羽名籍，指项羽本在军中。【万马朱𪩸揕掩袂】朱𪩸，红色马饰；揕，刺；掩袂，以袖掩面，形容悲愤或羞愧。【甘与枭雏作妇翁】枭雏，喻不肖之子或敌人，此处指刘邦；妇翁，岳父，项羽曾以刘邦之父为人质，但此处反用，指项羽甘与刘邦结亲。【更何面目见江东】江东，项羽起兵之地，此句化用项羽无颜见江东父老之典。
赏析
此诗为咏史诗，借项羽故事讽刺其政治失误。首句点明项羽本有实力，次句以“万马朱𪩸”渲染其军威，但“揕掩袂”突转悲愤，形成对比。后两句直指项羽与刘邦和亲（指楚汉和约）的屈辱，并化用“无颜见江东”典故，批判其丧失气节。陈普为宋末元初理学家，诗多借古讽今，此诗【据推测】可能暗讽南宋朝廷妥协苟安。艺术上善用对比与典故，语言凝练，情感激愤。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史上·项羽》- 陈普 - 诗词大全
《咏史上·项羽》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析