咏史上·邹衍
宋代 · 陈普
作者 古诗词
六月咸阳霜亦飞，五行正是水昌时。族秦自是谈天衍，不用陶朱与仲尼。
译文
六月时节咸阳城竟然也飞起寒霜，五行运数此时正是水德昌盛的时候。秦朝的覆灭正是由于像邹衍那样空谈天命，而不采用陶朱公的谋略和孔子的教化。
注释
【六月咸阳霜亦飞】：咸阳，秦朝都城，今陕西咸阳。六月飞霜，用邹衍下狱、天降霜雪之典。《淮南子》载邹衍尽忠于燕惠王，被谗下狱，仰天而哭，五月天降霜。 【五行正是水昌时】：五行，金木水火土。水昌，水德兴盛。秦朝尚水德，以十月为岁首，色尚黑。 【族秦自是谈天衍】：族秦，指秦朝宗族灭亡。谈天衍，邹衍善谈天事，人称“谈天衍”。此句意为秦朝灭亡正是由于邹衍式的空谈。 【不用陶朱与仲尼】：陶朱，范蠡，经商致富，号陶朱公。仲尼，孔子。此句意为秦不用范蠡之谋与孔子之教。
赏析
此诗借咏史讽刺宋代空谈误国之风。首句以六月飞霜的典故暗喻反常之象，次句点明秦尚水德，暗示其迷信五行。后两句直指秦亡根源在于空谈天命（邹衍），而弃实用之策（陶朱）与儒家教化（仲尼）。艺术上善用典故对比，以古讽今。陈普为宋末元初理学家，【据推测】此诗可能针对南宋士人空谈性理、不务实际而发，表达对国事的忧虑。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史上·邹衍》- 陈普 - 诗词大全
《咏史上·邹衍》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析