念奴娇（水仙）
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
开花借水，信天姿高胜，都无俗格。玉陇娟娟黄点小，道书：玉女鼻端有黄点。依约西湖清魄。绿带垂腰，碧簪＿髻，索句撩元白。西清微笑，为渠模写香色。 常记月底风前，水沈肌骨，瘦不禁怜惜。生怕因循纷委地，仙去难寻踪迹。缥槛深栽，彤帏密护，不步轻抛释。等差休问，未容梅品悬隔。
译文
水仙花借水而生，确实天姿高超，毫无俗气。洁白如玉的花瓣上点缀着小小的黄点，仿佛西湖清幽的精魂。绿叶如腰带垂在腰间，碧玉般的花苞如簪子斜插发髻，引发诗兴，欲与元稹、白居易争胜。在西清之地微笑，为它描绘香气与颜色。常记得月下风前，水仙肌骨如沉香般清雅，瘦弱得令人怜惜。生怕它因循拖延而凋落委地，如仙逝般难寻踪迹。于是将它深栽在青白色栏杆中，用红色帷帐严密保护，不轻易抛弃。不必问它的等级，它并不比梅花差。
注释
【开花借水】：水仙花生长在水中，故云“借水”。【天姿高胜】：天然姿质高超出众。【玉陇娟娟黄点小】：玉陇，形容水仙花洁白如玉；娟娟，美好貌；黄点，指水仙花蕊黄色，道书云“玉女鼻端有黄点”，此处用典。【依约西湖清魄】：仿佛西湖清幽的魂魄。【绿带垂腰】：水仙叶片如绿色腰带垂于腰间。【碧簪＿髻】：缺字，疑为“碧簪斜髻”，形容水仙花如碧玉簪斜插发髻。【索句撩元白】：元白，指唐代诗人元稹、白居易，此处谓水仙花引发诗兴，欲与元白争胜。【西清】：指清静之地，或指西厢清幽处。【模写香色】：描绘其香气与颜色。【水沈肌骨】：水沈，即沉香，形容水仙肌骨如沉香般清雅。【瘦不禁怜惜】：形容水仙花清瘦娇弱，令人怜爱。【因循纷委地】：因循，拖延；纷委地，指花瓣凋落委地。【仙去难寻踪迹】：水仙花凋谢如仙逝，难觅踪影。【缥槛深栽】：缥，青白色；槛，栏杆；深栽，指栽种在深色栏杆中。【彤帏密护】：彤，红色；帏，帷帐；密护，严密保护。【不步轻抛释】：不轻易抛弃放弃。【等差休问】：等差，等级；休问，不必问。【未容梅品悬隔】：悬隔，相差很远；谓水仙品格不输梅花。
赏析
此词咏水仙，上片写其形色与神韵，下片抒怜惜与珍爱之情。词人运用典故（如“玉女鼻端黄点”）和拟人手法（“绿带垂腰”“碧簪＿髻”），将水仙描绘成清雅高洁的仙子。末句“未容梅品悬隔”以梅作衬，突出水仙品格。全词语言清丽，情感细腻，体现了宋代咏物词重神韵的特点。王千秋生平不详，据推测此词可能作于其闲居赏花之时。
王千秋的其他作品
《念奴娇（水仙）》- 王千秋 - 诗词大全
《念奴娇（水仙）》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析