清平乐
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
吹花何处。桃叶江头路。碧锦障泥冲暮雨。一霎峭寒如许。 归来索酒浇春。潮红秋水增明。却自不禁春恼，偎人低度歌声。
译文
吹落的花瓣飘向何处？在桃叶渡江头的小路。华美的马鞍垫在暮雨中疾驰，一阵料峭春寒如此刺骨。归来后索要美酒浇去春愁，酒后红晕使明眸更添明亮。却仍禁不住春日的烦恼，依偎着人低声唱起歌来。
注释
【桃叶江头路】：化用王献之《桃叶歌》典故，桃叶为献之爱妾，此指与情人离别之路。 【碧锦障泥】：障泥，马鞍下垂的垫子，用以遮挡泥土。碧锦障泥指华美的马鞍垫。 【一霎峭寒如许】：一霎，片刻。峭寒，料峭春寒。如许，如此。 【潮红秋水增明】：潮红，酒后脸上的红晕。秋水，比喻女子清澈的眼波。 【偎人低度歌声】：偎人，依偎着人。低度，低声唱过。
赏析
此词写暮春时节与情人离别后的孤寂与春愁。上片以“吹花”起兴，点明春暮，“桃叶江头路”用典暗示离别。碧锦障泥冲雨，写行人匆匆，峭寒袭人，烘托凄清氛围。下片转写归后借酒浇愁，酒后面红目明，反衬内心愁绪难遣。“不禁春恼”直抒胸臆，末句“偎人低度歌声”以动作细节表现孤独中对温存的渴望。全词情景交融，语言凝练，情感细腻含蓄。王千秋词风婉约，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】为伤春怀人之作。
王千秋的其他作品
《清平乐》- 王千秋 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析