满庭芳 二色梅
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
蕊小雕琼,花明熔蜡,天交一旦俱芳。丰臞虽异,皆熨水沈香。应笑纷红堕紫,初未识、调粉涂黄。凭肩处,金钿玉珥,不数寿阳妆。思量。谁比似,酥裁笋指,蜜剪蜂房。又何须酣酒,重暖瑶觞。且放侧堆金缕,骊山冷、来浴温汤。谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂。
译文
花蕊细小如雕琢的琼玉,花朵明亮如熔化的蜡,上天同时让它们都芬芳。丰腴与清瘦虽然不同,都像水沉香的香气一样熨帖。应当嘲笑那些纷纷飘落的红花紫花,起初不认识、调配粉白涂上黄色。并肩处,金钗玉珥,不逊于寿阳公主的梅花妆。思量,谁能比拟?酥油裁成笋尖般的手指,蜂蜜剪成蜂房状。又何必酣饮美酒,重新暖起玉杯。暂且让侧堆的金缕衣,像骊山寒冷时来沐浴温泉。谁来题写品评,青枝绿萼的梅花,都不许进入厅堂。
注释
【蕊小雕琼】:花蕊细小如雕琢的琼玉。琼,美玉。 【花明熔蜡】:花朵明亮如熔化的蜡。蜡,指蜡梅,花色如蜡。 【天交一旦俱芳】:上天同时让它们(两种梅花)都芬芳。交,同时。 【丰臞虽异】:丰腴与清瘦虽然不同。臞,清瘦。 【皆熨水沈香】:都像水沉香的香气一样熨帖。水沈香,即沉香,一种香料。 【应笑纷红堕紫】:应当嘲笑那些纷纷飘落的红花紫花。 【初未识、调粉涂黄】:起初不认识、调配粉白涂上黄色。指梅花初开时颜色变化。 【凭肩处,金钿玉珥,不数寿阳妆】:并肩处,金钗玉珥,不逊于寿阳公主的梅花妆。寿阳妆,南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,宫女效之,称梅花妆。 【思量。谁比似】:思量,谁能比拟。 【酥裁笋指,蜜剪蜂房】:酥油裁成笋尖般的手指,蜂蜜剪成蜂房状。形容梅花的形态。 【又何须酣酒,重暖瑶觞】:又何必酣饮美酒,重新暖起玉杯。瑶觞,玉杯。 【且放侧堆金缕,骊山冷、来浴温汤】:暂且让侧堆的金缕衣,像骊山寒冷时来沐浴温泉。骊山,陕西临潼,有温泉华清池。金缕,金线织成的衣服。 【谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂】:谁来题写品评,青枝绿萼的梅花,都不许进入厅堂。升堂,比喻进入高雅的境界。
赏析
此词咏二色梅,即红梅与白梅(或蜡梅)。上片以“蕊小雕琼”状白梅,“花明熔蜡”状红梅,对比鲜明。“丰臞虽异”写两种梅花形态不同,但香气相似。下片以“酥裁笋指,蜜剪蜂房”比喻梅花的娇嫩与甜蜜,又用“骊山冷、来浴温汤”典故,暗喻梅花经寒而香。结尾“青枝绿萼,俱未许升堂”以品评收束,突出二色梅的高雅。全词善用比喻、典故,语言华丽,意象丰富,体现了宋代咏物词的精工。王千秋生平不详,据推测为南宋词人,此词可能作于其闲居赏梅时。
王千秋的其他作品
《满庭芳 二色梅》- 王千秋 - 诗词大全
《满庭芳 二色梅》是宋代诗人王千秋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析