点绛唇(刘公宝生日)

宋代 · 王千秋

词牌 古诗词
玉立霞升,纵谈刘尹高支许。待为霖雨。小驻红莲府。 鹤健松坚,鸿宝初非误。玄都路。桃花栽取。来看千千度。

译文

你如玉石挺立、霞光升腾,纵情谈论,可比刘尹、高柔、支遁、许询。等待时机成为济世之雨,暂时停留于幕府之中。如鹤般健壮,如松般坚贞,道家秘籍并非虚妄。通往玄都的道路上,栽取桃花,来看千次万次。

注释

【玉立霞升】形容人风姿卓绝,如玉石挺立,如霞光升腾。 【刘尹】指东晋名士刘惔,曾任丹阳尹,善清谈,与许询、支遁等交游。 【高支许】高,指高柔;支,指支遁;许,指许询。均为东晋名士,以清谈著称。 【霖雨】比喻济世之臣,典出《尚书·说命》:“若岁大旱,用汝作霖雨。” 【小驻红莲府】红莲府指幕府,典出《南史·庾杲之传》,王俭用庾杲之为长史,时人呼入俭府为“入莲花池”。小驻,短暂停留。 【鹤健松坚】喻长寿,鹤与松皆象征长寿。 【鸿宝】指道术秘籍,典出《汉书·刘向传》,刘向得淮南王《鸿宝苑秘书》。 【玄都路】玄都指神仙居所,或指长安玄都观,刘禹锡有“玄都观里桃千树”之句。 【千千度】极言次数之多。

赏析

此词为贺寿之作,上片以名士比况寿主,赞其风姿与谈吐,并寄予济世之望;下片以鹤松喻寿,用道家典故祝其长生,末以桃花仙境作结,寓祝寿之意。全词典雅含蓄,多用典故,体现了宋代寿词常见的用典手法。王千秋词风清丽,此作亦不例外。创作背景不详,【据推测】当为应酬之作。
继续搜索

《点绛唇(刘公宝生日)》- 王千秋 - 诗词大全

《点绛唇(刘公宝生日)》是宋代诗人王千秋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析