醉落魄
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
惊鸥扑蔌。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡啼速。墙角烂平声斑，一半露松绿。 歌楼管竹谁翻曲。丹唇冰面喷余馥。遗珠满地无人掬。归著红靴，踏碎一街玉。
译文
受惊的鸥鸟扑翅作响。我躺着静听萧萧风声吹过幽静的屋子。窗外已亮，奇怪鸡啼得这么早。墙角处色彩斑斓，一半露出松树的绿色。歌楼中谁在演奏新曲？红唇白面喷出余香。歌声如珍珠洒满一地却无人拾取。归来时穿着红靴，踏碎了满街的月光。
注释
【惊鸥扑蔌】鸥鸟受惊扑翅声。蔌，象声词，形容细碎声音。 【萧萧】风雨声或落叶声，此处指风声。 【鸣幽屋】在幽静的屋中听到声响。 【窗明怪得鸡啼速】窗已明亮，奇怪鸡啼得早。怪得，惊怪。速，早。 【烂平声斑】烂斑，色彩错杂明亮。平声，注音。 【露松绿】露出松树的绿色。 【歌楼管竹谁翻曲】歌楼中谁在演奏新曲。管竹，管乐器和竹制乐器。翻曲，依曲调填词或演奏。 【丹唇冰面喷余馥】红唇白面，喷出香气。丹唇，红唇。冰面，形容面容洁白。余馥，残余的香气。 【遗珠满地无人掬】珍珠洒落满地无人拾取。遗珠，比喻歌声或乐声如珠玉般圆润。掬，双手捧取。 【归著红靴，踏碎一街玉】归来穿着红靴，踏碎满街的月光（玉喻月光）。
赏析
此词以细腻笔触描绘冬日清晨的静谧与歌楼夜宴的繁华，形成对比。上阕写卧听鸥惊、风声、鸡啼，以动衬静，展现清冷孤寂之境；下阕转写歌楼欢宴，丹唇冰面、遗珠满地，极写声色之盛，末句“踏碎一街玉”以月华喻玉，红靴踏碎，既显豪放又含怅惘。王千秋词风婉约，此作善用通感与比喻，如“遗珠”喻歌声，“玉”喻月光，虚实相生。据推测，词中可能寄寓对往昔繁华的追忆与现境萧索的感慨。
王千秋的其他作品
《醉落魄》- 王千秋 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析