摘红英
宋代 · 赵汝茪
词牌 古诗词
东风冽。红梅拆。画帘几片飞来雪。银屏悄。罗裙小。一点相思，满塘春草。 空愁切。何年彻。不归也合分明说。长安道。箫声闹。去时骢马，谁家系了。
译文
东风凛冽。红梅绽开。画帘外飘来几片雪花。银屏寂静。罗裙紧束。一点相思，如同满塘春草般茂盛。 空自愁苦深切。何时才能了结。不归也应明白说清楚。长安道上，箫声喧闹。离去时的骢马，不知拴在了谁家。
注释
【东风冽】：东风凛冽，指春风寒冷。 【红梅拆】：红梅花开。拆，绽开。 【画帘几片飞来雪】：画帘外飘来几片雪花，喻指梅花花瓣飘落如雪。 【银屏悄】：银屏，银饰屏风。悄，寂静。 【罗裙小】：罗裙，丝织裙子。小，指裙腰紧束，暗示人消瘦。 【满塘春草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，喻相思之盛。 【空愁切】：空自愁苦，切，深切。 【何年彻】：何时了结。彻，尽。 【不归也合分明说】：不归也应明白说清楚。合，应该。 【长安道】：长安，今西安，代指京城。 【箫声闹】：箫声喧闹，指京城繁华。 【去时骢马，谁家系了】：骢马，青白色马。系，拴。意谓离去的马不知拴在谁家，暗指行人滞留他处。
赏析
此词为闺怨之作，主题是女子对远行不归之人的思念与幽怨。上片以东风、红梅、飞雪等景物渲染寒冷孤寂的氛围，下片直抒胸臆，表达对行人迟迟不归的怨怼。艺术手法上，运用比兴，如“满塘春草”化用楚辞，以草之茂盛喻相思之深；结句“去时骢马，谁家系了”以问句收尾，含蓄蕴藉，暗示行人可能另有新欢。情感表达由思念渐转怨愤，层次分明。赵汝茪为宋宗室，生平不详，【据推测】此词可能借闺怨寄托对时局的感慨，但无确证。
宋代
作者简介 · 赵汝茪
赵汝茪 guāng（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。
查看赵汝茪的全部作品 → 赵汝茪的其他作品
《摘红英》- 赵汝茪 - 诗词大全
《摘红英》是宋代诗人赵汝茪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析