清平乐
宋代 · 赵汝茪
词牌 古诗词
锦屏香褪。寒隐轻衫嫩。燕子护泥飞不稳。庭掩百花难认。 双双绣带微风。海棠此夜帘栊。愁损一番寒食，小窗淡月残红。
译文
锦屏上的香气已经消退，寒意隐入轻薄的衣衫。燕子衔泥筑巢，飞行不稳。庭院中百花盛开，却因掩映难以辨认。双双绣带在微风中飘动，今夜海棠花在帘栊外。寒食节令令人愁苦憔悴，小窗外月色淡淡，映照着凋落的残红。
注释
【锦屏香褪】：锦屏，彩绘的屏风。香褪，香气消退，指屏风上绘制的花卉图案褪色或香气消散。 【寒隐轻衫嫩】：轻衫，薄衣。嫩，指衣衫颜色浅淡或质地轻柔。 【燕子护泥飞不稳】：燕子衔泥筑巢，飞行时因泥重而显得不稳。 【庭掩百花难认】：庭院中百花盛开，但被掩映，难以分辨。 【双双绣带微风】：绣带，女子衣带。微风拂动成双的绣带。 【海棠此夜帘栊】：帘栊，窗帘和窗棂。此夜海棠花在帘栊外。 【愁损一番寒食】：寒食，节令，在清明前一两天，禁火冷食。愁损，因愁苦而憔悴。 【小窗淡月残红】：残红，凋落的花瓣。小窗外月色淡淡，映照着落花。
赏析
此词以闺怨为主题，通过锦屏香褪、燕子护泥、百花掩映等意象，渲染暮春时节的寂寥氛围。下片以绣带微风、海棠帘栊引出愁绪，结句“小窗淡月残红”以景结情，含蓄蕴藉。赵汝茪为宋宗室，词风婉约，此作【据推测】可能借寒食节令抒发身世之感或离愁别恨。艺术上善用细节描写，如“燕子护泥飞不稳”暗喻心绪不宁，“双双绣带”反衬孤独，情感表达细腻含蓄。
宋代
作者简介 · 赵汝茪
赵汝茪 guāng（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。
查看赵汝茪的全部作品 → 赵汝茪的其他作品
《清平乐》- 赵汝茪 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人赵汝茪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析