梦江南
宋代 · 赵汝茪
词牌 古诗词
帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞山又晚，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。闲处少，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。
译文
窗帘不卷起，细雨滋润着成熟的樱桃。几片雨后晚霞映照山峦，天色又晚了；一弯清凉的月亮升起，酒意刚刚消退。风急吹得柳絮高高飞扬。闲暇的时光很少，少年的豪情已经消磨殆尽。昨夜梦中醉后骑着白鹿，满湖春水环绕着段家桥。我在那里洗头发，听着悠扬的箫声。
注释
【帘不卷】：指窗帘未卷起，暗示室内幽静或心情慵懒。【熟樱桃】：樱桃成熟，点明时令为春末夏初。【霁霞】：雨后初晴的霞光。【一痕凉月】：形容月色清淡如痕。【风紧絮花高】：风急吹得柳絮高高飞扬。【磨尽少年豪】：消磨尽了少年的豪情壮志。【骑白鹿】：用典，传说中仙人常骑白鹿，此处喻指梦境中的逍遥。【段家桥】：即杭州西湖的断桥，又称段家桥，为西湖名胜。【濯发听吹箫】：洗头发时听箫声，表现超脱尘俗的雅趣。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春末夏初的景色，并抒发了对逝去年华的感慨。上阕写景，通过“帘不卷”、“细雨熟樱桃”、“霁霞”、“凉月”等意象，营造出静谧而略带寂寥的氛围，暗示词人内心的孤寂。下阕抒情，“闲处少，磨尽少年豪”直抒胸臆，表达了对青春不再的无奈。末句“昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫”以梦境收束，借用骑白鹿的典故，展现了对超脱世俗生活的向往，与现实的落寞形成对比。全词情景交融，语言清丽，含蓄蕴藉。【据推测】赵汝茪为宋宗室，生活于南宋后期，可能借词寄托家国身世之感。
宋代
作者简介 · 赵汝茪
赵汝茪 guāng（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。
查看赵汝茪的全部作品 → 赵汝茪的其他作品
《梦江南》- 赵汝茪 - 诗词大全
《梦江南》是宋代诗人赵汝茪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析