梅花引
宋代 · 赵汝茪
词牌 古诗词
对花时节不曾忺。见花残。任花残。小约帘栊，一面受春寒。题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。 待眠。未眠。事万千。也问天。也恨天。髻儿半偏。绣裙儿、宽了还宽。自取红毡，重坐暖金船。惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。
译文
面对花开时节却不曾感到欢欣。眼见花儿凋残，任凭它凋残。轻轻卷起窗帘，独自承受春寒。写满玉笺的是双喜鹊图案，香灰已冷，绕着银屏，屏上尽是山峦。想要入睡，却未能入眠。心事万千。也问苍天，也恨苍天。发髻半偏，绣裙儿宽了又宽。自己取来红毡，重新坐回温暖的“金船”。只有月亮知道你的去处，今夜月光，照着秦楼，是哪一间？
注释
【忺】：音xiān，适意、高兴。 【小约帘栊】：约，束，此处指卷起。帘栊，窗帘和窗棂。 【题破玉笺双喜鹊】：题破，写满。玉笺，精美的信纸。双喜鹊，指信纸上的图案或所写内容。 【香烬冷】：香灰已冷，暗示时间流逝。 【银屏】：银饰屏风。 【浑是山】：屏风上画的山景，或指屏风如群山环绕。 【秦楼】：用弄玉与萧史典故，指女子居所。秦楼，相传为秦穆公女弄玉与夫萧史吹箫引凤之处。 【第几间】：哪一间。
赏析
此词写女子春日怀人。上片以花残、春寒、香烬、银屏等意象渲染孤寂氛围，“题破玉笺双喜鹊”暗示曾寄书信，而“任花残”透出无奈。下片直抒胸臆，“也问天也恨天”表现愁怨之深。结句借月问人，以秦楼典故暗指对方居所，含蓄而情切。全词语言婉约，情感细腻，通过细节描写（如髻偏裙宽）刻画相思之苦。赵汝茪为宋宗室，词风近周邦彦，此作【据推测】为闺怨题材，无特定背景。
宋代
作者简介 · 赵汝茪
赵汝茪 guāng（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。
查看赵汝茪的全部作品 → 赵汝茪的其他作品
《梅花引》- 赵汝茪 - 诗词大全
《梅花引》是宋代诗人赵汝茪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析