诗一首
宋代 · 释文兆
作者 古诗词
河分岗势司空曙，春入烧痕刘长卿。不是师兄偷古句，古人诗句犯师兄。
译文
河流分割山岗的形势是司空曙的诗句，春色进入烧痕的景象是刘长卿的诗句。不是师兄你偷窃古人的诗句，而是古人的诗句冒犯了师兄你。
注释
【河分岗势司空曙，春入烧痕刘长卿】两句分别化用唐代诗人司空曙和刘长卿的诗句。司空曙有“河分岗势断”句，刘长卿有“春入烧痕青”句。 【师兄】指诗僧惠崇，文兆与惠崇同为宋初九僧之一。 【偷古句】指惠崇曾剽窃古人诗句。据记载，惠崇作诗有“河分岗势断，春入烧痕青”一联，实为偷取司空曙和刘长卿诗句。 【犯师兄】“犯”即冒犯、抄袭之意。
赏析
此诗为宋代诗僧释文兆所作，旨在讽刺同门诗僧惠崇剽窃古人诗句的行为。全诗以反语手法，表面说“不是师兄偷古句”，实则揭露惠崇抄袭司空曙、刘长卿诗句的事实。末句“古人诗句犯师兄”更是以幽默口吻，将抄袭者与被抄袭者的关系颠倒，讽刺意味强烈。诗歌语言简练，用典精准，体现了宋初诗僧间的文学批评与诙谐风格。
释文兆的其他作品
《诗一首》- 释文兆 - 诗词大全
《诗一首》是宋代诗人释文兆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析