成都遨乐诗二十一首·二月二日游江会宝历寺
宋代 · 田况
作者 古诗词
昔年张复之，来乘寇乱馀。三春虽宴赏，四野忧艰虞。遂移踏青会，登舟恣游娱。戒备渐解弛，人情悉安舒。垂兹五十年，材哲不敢逾。愚来再更朔，遽及仲春初。彩舵列城隈，画船满江隅，轻桡下奔濑，从舆临精庐。因思贤守事，所作民乃孚。
译文
当年张咏治理成都，在寇乱之后前来。虽然春天宴饮赏玩，但四方田野仍忧患艰难。于是将踏青集会改到江上，乘船尽情游乐。防备逐渐松懈，人心都安适舒缓。至今已五十年，有才德的人不敢改变。我愚钝地再次经历朔日，忽然到了仲春之初。彩船排列在城角，画船布满江边，轻快的船桨划下急流，随从车驾来到佛寺。因而思念贤明太守的作为，所作所为百姓才信服。
注释
【张复之】：张咏，字复之，北宋名臣，曾任益州知州。 【寇乱馀】：指北宋初年王小波、李顺起义后的残局。 【三春】：春季三个月，泛指春天。 【宴赏】：宴饮赏玩。 【四野】：四方原野，指民间。 【艰虞】：艰难忧患。 【踏青会】：春日郊游活动。 【登舟恣游娱】：乘船尽情游乐。 【戒备渐解弛】：防备逐渐松懈。 【垂兹五十年】：至今五十年。 【材哲】：有才能智慧的人。 【不敢逾】：不敢超越（张咏的做法）。 【愚】：诗人自谦。 【再更朔】：再次经历朔日，指过了两个月。 【仲春初】：农历二月初。 【彩舵】：装饰华丽的船。 【城隈】：城角。 【画船】：装饰精美的船。 【江隅】：江边。 【轻桡】：轻快的船桨。 【奔濑】：奔腾的急流。 【从舆】：随从的车驾。 【精庐】：佛寺，指宝历寺。 【贤守】：贤明的太守，指张咏。 【民乃孚】：百姓才信服。
赏析
此诗为田况《成都遨乐诗二十一首》之一，记述成都二月二日游江习俗的由来。诗中以张咏（张复之）为典范，追述其将踏青会移至江上的举措，既安定民心又渐弛戒备，使百姓安居。诗人通过今昔对比，表达对前贤治政的敬仰，并暗含自身效法之意。艺术上，叙事与议论结合，语言平实而情感深沉，结尾“所作民乃孚”点明主旨，强调为政以民为本。创作背景为田况任成都知府时，【据推测】旨在宣扬地方文化传统与官员德政。
宋代
作者简介 · 田况
（1005—1063）信都人，徙居开封，字元均。仁宗天圣间进士。再举贤良方正科。夏竦经略陕西，辟为判官，言治边十四事。历右正言、知制诰。保州之役，以知成德军督诸将攻，坑杀降卒数百人。累官枢密使，以疾罢为尚书右丞，以太子少傅致仕。卒谥宣简。有《儒林公议》。
查看田况的全部作品 → 田况的其他作品
《成都遨乐诗二十一首·二月二日游江会宝历寺》- 田况 - 诗词大全
《成都遨乐诗二十一首·二月二日游江会宝历寺》是宋代诗人田况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析