西江月
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。凭高举酒恨厌厌。征路虚无指点。 酒兴因君开阔，山容向我增添。一钩新月弄纤纤。浓雾花房半敛。
译文
楼外稀疏的星星倒映在水面，楼头彩绘的蜡烛照亮了帘幕。凭栏高举酒杯，心中满是愁闷。远行的路途迷茫，无人指点。酒兴因你而开阔，山色也为我增添。一弯新月细细地弄影。浓雾中，花苞半开半合。
注释
【疏星印水】：稀疏的星星倒映在水中。 【画烛烘帘】：彩绘的蜡烛照亮了帘幕。 【厌厌】：同“恹恹”，精神不振的样子。 【征路】：远行的路途。 【虚无指点】：迷茫中无人指引。 【山容】：山的容貌，指山色。 【一钩新月】：弯弯的新月。 【纤纤】：形容细长柔美。 【花房半敛】：花苞半开半合。
赏析
此词为张孝祥所作，具体创作背景不详。上片写夜饮楼头，疏星印水，画烛烘帘，举杯消愁，却感征途迷茫，表达了羁旅之愁与人生失意。下片笔锋一转，因友人而酒兴开阔，山容增色，新月纤纤，花房半敛，意境由愁转喜，展现了词人豁达的一面。艺术上，运用对仗（如“楼外疏星印水，楼头画烛烘帘”）、拟人（“山容向我增添”）等手法，语言凝练，情景交融。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《西江月》- 张孝祥 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析