前

前人载酒光风霁月□醉中

宋代 · 陈著

作者古诗词

春渐老，年已耄，一时自适非不要。花香妙，柳腰袅，老怀未怯输年少。东风吹吹杖履便，燕娇莺姹不我嫌。南邻载酒西邻会，鸭肝猪肚供肥甘。回头看浮世，晨炊晚不继。我非世外人，乃为醉饱计。乐极愧生难为辞，礼谨意厚辞则非。何妨真率存古道，杯茶盏酒会亦奇。雨韭夜，菜羹社，前有杜老后司马。金谷楼台灰尘飞，两家淡薄千年话。

译文

春天渐渐老去，年岁已到耄耋，一时自适并非不需要。花香美妙，柳枝袅袅，老迈的情怀并未输给少年。东风吹拂，拄杖穿屐步履轻便，燕语莺声也不嫌弃我。南邻带着酒，西邻来相会，鸭肝猪肚等肥美食物供我享用。回头看这浮世，早晨做饭晚上却无以为继。我并非世外之人，却为醉饱而谋划。欢乐至极而生惭愧，难以推辞；礼节谨慎情意深厚，若推辞则不合情理。何妨率真坦诚，保存古道，一杯茶一盏酒，相会也是奇事。雨夜剪韭，社日菜羹，前有杜甫后有司马光。金谷园楼台已成灰尘，两家淡泊清贫却传为千年佳话。

注释

【光风霁月】雨过天晴时的明净景象，比喻开阔的胸襟和心地。【□】原诗缺一字，据上下文推测可能为“中”或“时”。【耄】年老，八九十岁。《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰耄。” 【柳腰袅】形容柳枝细长柔美，袅袅婷婷。【燕娇莺姹】燕语娇柔，莺声婉转，形容春日生机。【南邻载酒西邻会】化用杜甫《客至》“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。” 【鸭肝猪肚供肥甘】指邻里宴席上的丰盛菜肴。【晨炊晚不继】早晨做饭，晚上无以为继，形容生活贫困。【乐极愧生难为辞】欢乐至极而生惭愧，难以用言辞表达。【礼谨意厚辞则非】礼节谨慎、情意深厚，若推辞则不合情理。【真率】真诚坦率，不虚伪。【雨韭夜，菜羹社】雨夜剪韭，社日菜羹，指简朴的饮食。化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。” 【杜老后司马】杜老指杜甫，司马指司马光。二人皆以俭朴著称。【金谷楼台】西晋石崇的金谷园，极尽奢华，后败落。【两家淡薄千年话】指杜甫与司马光两家虽清贫，但高风亮节传颂千年。

赏析

此诗为陈著晚年之作，表达了对简朴生活的自适与对浮世奢靡的反思。诗中“春渐老，年已耄”点明暮年心境，但“老怀未怯输年少”展现不服老的豁达。通过邻里宴饮的描写，对比“晨炊晚不继”的贫苦，流露出对世态炎凉的感慨。后段以杜甫、司马光的俭朴与石崇的奢靡对比，强调“真率”“古道”的可贵。艺术上多用对仗与典故，语言质朴而意蕴深厚，情感在自嘲与自省中达到平衡。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品