沁

沁园春其六示诸儿

宋代 · 陈著

作者古诗词

信书成痴，挨到如今，无生可谋。奈浑家梦饭，谷难虚贷，长年断肉，菜亦悭搜。风雨潇潇，江山落落，死又还生春复秋。八十岁，是这般多活，堪吊堪羞。休休。盍自回头。要铁汉须从穷处求。那袁安闭户，恬然僵卧，少陵任妇，长是贫愁。一等清风，千年佳话，蚁蚋看他金谷楼。是是是，笑出门天阔，一片云浮。

译文

相信书本成了痴迷，挨到如今，没有生计可以谋求。无奈妻子梦中求食，粮食难以借贷，常年断肉，蔬菜也吝啬地搜求。风雨潇潇，江山寥落，死而复生，春去秋来。八十岁了，这样多活，值得哀悼，值得羞愧。罢了罢了，何不回头。要成为铁汉必须从穷困中求索。那袁安闭门，安然僵卧，杜甫任凭妻子，长年贫愁。同样的清风，千年的佳话，看那金谷楼中的富贵如蚁蚋。是是是，笑着出门，天空开阔，一片云浮。

注释

【信书成痴】：指过分相信书本，以致迂腐不切实际。语出《晋书·皇甫谧传》：“信书成痴，犹书痴也。” 【浑家】：妻子。宋代口语。【梦饭】：梦中求食，喻生活无着。【谷难虚贷】：粮食难以借贷。虚贷，空借。【悛搜】：吝啬地搜求。悛，音quān，吝啬。【袁安闭户】：典故。东汉袁安大雪天僵卧家中，不愿乞食，后举为孝廉。喻安贫守志。【少陵任妇】：杜甫（号少陵野老）常因贫困而依赖妻子操劳。任妇，任凭妻子。【蚁蚋看他金谷楼】：蚁蚋，蚂蚁和蚊子，喻渺小。金谷楼，西晋石崇的金谷园，极尽奢华。此句谓看那些富贵如蚁蚋般渺小。

赏析

此词为陈著晚年示儿之作，以自嘲口吻回顾一生贫困，表达安贫乐道之志。上片直述生活窘迫，下片用袁安、杜甫典故，以贫士清高对比富贵浮华。艺术上以白描与用典结合，语言质朴而情感深沉。末句“笑出门天阔，一片云浮”以景结情，豁达中见超脱。据推测，此词作于宋亡后，陈著隐居不仕，故有“堪吊堪羞”之叹，实为遗民心态的流露。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品