念

念奴娇·翠云弄晓

宋代 · 陈著

作者古诗词

翠云弄晓，芰荷香、微透凉飔帘箔。彩袂蹁跹欢舞处，勾引衔桃双鹤。骤马风前，奔鲸浪里，独有壶天乐。如何不醉，放教杯量宽著。消得寿八千春，百分才一，更童颜如渥。听取飞琼含笑道，堪学孩儿书额。舃令骖凫，瑶仙跨凤，喜聚家人醵。心香遥上，也随风过蓬弱。

译文

翠绿的荷叶在晨光中摇曳，菱荷的清香微微透过凉风拂动的帘子。彩袖翩翩起舞欢快之处，引来了衔着仙桃的双鹤。在风前如骏马奔驰，浪里似巨鲸腾跃，唯独有壶中天地的逍遥之乐。怎能不醉呢？放宽酒杯的容量尽情畅饮。足以享有八千岁的长寿，这还只是百分之一，更显得容颜红润如孩童。听到仙女飞琼含笑说道：可以学孩童在额上写字。县令驾着凫鸟，瑶仙骑着凤凰，欢聚家人共饮。虔诚的心香遥寄上天，也随风飘过蓬莱、弱水。

注释

【翠云弄晓】翠云：翠色的云，此处指荷叶。弄晓：在晨光中摇曳。【芰荷】出水的荷，指荷叶或荷花。【凉飔】凉风。【帘箔】帘子，用竹或苇编成。【彩袂】彩色的衣袖，指舞者。【蹁跹】旋转舞动貌。【衔桃双鹤】典故：传说中仙鹤衔桃献寿，象征长寿。【骤马风前】骏马在风中奔驰，比喻豪迈。【奔鲸浪里】巨鲸在浪中奔跃，比喻壮阔。【壶天乐】壶中天地，指仙境或逍遥之乐。典出《后汉书·费长房传》壶公故事。【寿八千春】八千岁，极言长寿。典出《庄子·逍遥游》大椿以八千岁为春。【童颜如渥】面色红润如涂脂，形容年轻。【飞琼】仙女许飞琼，传说中西王母侍女。【孩儿书额】儿童在额上写字，指天真之态。【舃令骖凫】舃令：指县令，用王乔舄化凫典故。骖凫：以凫为驾，指仙游。【瑶仙跨凤】瑶台仙女骑凤，指成仙。【家人醵】家人聚会饮酒。醵：凑钱饮酒。【心香】虔诚的心意，如焚香。【蓬弱】蓬莱、弱水，指仙境。

赏析

此词为祝寿之作，主题是祈愿长寿与仙福。上片以夏日清晨的荷香、凉风、舞鹤等意象营造清幽欢快的氛围，暗含对寿者健康长寿的祝福。下片直抒寿享八千、童颜如渥的愿景，并引入飞琼、舃令、瑶仙等仙道典故，将寿宴比作仙境聚会，表达对超脱尘世、逍遥自在的向往。艺术上多用典故和比喻，如“壶天乐”“寿八千春”等，语言华丽而富有仙气。情感热烈而真挚，体现了宋代寿词常见的祝颂与游仙结合的特点。陈著为宋末词人，生逢乱世，此词或寄托了对安宁长寿的渴望。【据推测】创作于其晚年，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品