与

与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨

宋代 · 陈著

作者古诗词

西来本自趁晴天，雨卧东林日似年。百念已成沈水石，一行真坐逆滩船。何妨华鄂添诗集，暂与阇黎结饭缘。决意明朝向东去，山堂未到已潸然。

译文

从西边来本打算趁着晴天，却因雨困在东林寺，度日如年。百般念头已如沉入水中的石头，这一行真像坐着逆水行舟。何妨兄弟相聚增添诗集，暂时与僧人结下施饭的因缘。决意明天向东离去，山堂还未到已不禁潸然泪下。

注释

【西来】：从西边来，指诗人从杭州方向来到茅山一带。【东林】：指东林寺，在江苏句容茅山附近，为佛教寺院。【日似年】：形容时间漫长，度日如年。【百念已成沈水石】：百般念头已如沉入水中的石头，喻心灰意冷。沈，同“沉”。【逆滩船】：逆水行舟，喻处境艰难。【华鄂】：语出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。”华鄂指兄弟。【阇黎】：梵语，意为高僧，泛指僧人。【饭缘】：佛家语，指施饭的因缘。【山堂】：指茅山的道观或书堂，诗人兄弟原计划前往之处。【潸然】：流泪的样子。

赏析

此诗为陈著与弟、侄同往茅山哭祭伯求（其弟或从弟）途中，因雨滞留东林寺所作。诗中“百念已成沈水石”透露出诗人对世事心灰意冷，可能与南宋末年国势衰微、个人仕途坎坷有关。“一行真坐逆滩船”以逆水行舟喻人生艰难，形象生动。后两联转写兄弟相聚、与僧结缘的暂时慰藉，但末句“未到已潸然”又回归悲情，情感跌宕。全诗以雨为背景，情景交融，语言质朴而情感深挚。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品