唐

唐多令（次前韵范纯甫留饮）

宋代 · 陈著

作者古诗词

蟹熟晕橙霜。蛆浮染菊黄。淡交情、都没炎凉。说道白头难会面，留一日、醉中乡。世事与轮行。时光逐寸量。任人间、涛海风航。拜了老庞归去也，高著枕、卧南阳。

译文

蟹黄成熟时橙子表面泛起白霜，酒面上浮着菊花黄的酒沫。淡如水的交情，没有世态炎凉。说年老后难以见面，姑且留你一日，在醉乡中度过。世事如车轮转动，时光一寸一寸地计量。任凭人间波涛汹涌，乘风航行。拜别了庞德公那样的隐士归去，高枕无忧，卧于南阳。

注释

【蟹熟晕橙霜】：蟹黄成熟时，橙子表面泛起白霜，指秋深时节。晕，指颜色浸染。【蛆浮染菊黄】：蛆，此处指酒面上的浮沫，即酒糟或酒花。染菊黄，指酒色如菊花黄。【淡交情、都没炎凉】：淡交，君子之交淡如水。炎凉，指世态冷暖。【说道白头难会面】：白头，年老。难会面，指相聚不易。【留一日、醉中乡】：醉中乡，沉醉于酒乡。【世事与轮行】：轮，车轮。行，运行。比喻世事如车轮转动。【时光逐寸量】：逐寸，一寸一寸地。量，计量。【任人间、涛海风航】：涛海，波涛大海。风航，乘风航行。【拜了老庞归去也】：老庞，指庞德公，东汉隐士，拒绝刘表征辟，隐居鹿门山。此处借指隐逸。【高著枕、卧南阳】：高著枕，高枕无忧。卧南阳，用诸葛亮隐居南阳典故，亦指隐居。

赏析

此词为陈著与友人范纯甫饮酒唱和之作。上片以秋日蟹橙、酒色起兴，点明时令与宴饮之乐。“淡交情”二句赞友情真挚，不随世态炎凉而变。“白头难会面”感慨人生易老，相聚无多，故劝友人“留一日、醉中乡”，借酒忘忧。下片转写世事如轮，时光飞逝，以“任人间、涛海风航”表现超然物外的豁达。结尾用庞德公、诸葛亮典故，表达归隐之志，与上片“醉中乡”呼应，体现作者晚年淡泊名利、向往闲适的心境。全词语言质朴，情感真挚，善用比喻与典故，风格疏朗旷达。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品