大?
宋代 · 陈著
作者 古诗词
问大江东，长淮上，缘分如何修到。轻裘还熟局，第三番又是，五年春了。菜饭工夫，露香心事，惟靠天公分晓。林泉琴书梦，算飞笺觅去，不知多少。奈雅意难酬，又还留住，口衔新诏。都无他嗜好。玉麟静、公事供谈笑。满眼是、风花飘忽，惟有长松，雪霜里、插天苍老。休忆家山好。安乐处、便成蓬岛。正春雨、秧畴饱。边城如画，处处绿杨芳草。青溪不妨寄傲。
译文
试问大江东去、长淮之上，缘分如何修得如此。轻裘缓带再次面对熟悉的局面，已经是第三次了，又过了五年春天。粗茶淡饭的功夫，焚香祷告的心事，只能靠上天来明察。林泉琴书的梦想，算来多少次写信寻求离去，不知有多少。无奈高雅的情意难以回报，又再次被留下，接受了新的诏命。没有其他嗜好。官印静置，公事只供谈笑。满眼都是风花飘忽不定，只有长松，在雪霜中，高耸入云显得苍老。不要回忆家乡的美好。安乐之处，便成了蓬莱仙岛。正值春雨，秧田饱足。边城如画，处处绿杨芳草。青溪之地不妨寄托傲世之情。
注释
【大江东】：指长江，语出苏轼《念奴娇·赤壁怀古》。 【长淮上】：指淮河，宋金对峙时期常为边界。 【轻裘还熟局】：轻裘，轻暖的皮衣，代指闲适生活；熟局，熟悉的局面，指再次任职。 【第三番又是，五年春了】：指第三次任职，时间又过了五年。 【露香心事】：露香，指焚香祷告；心事，指内心愿望。 【林泉琴书梦】：林泉，隐居之地；琴书，指文人雅趣；梦，指向往。 【飞笺觅去】：飞笺，快速传递书信；觅去，寻求离去。 【口衔新诏】：口衔，指接受；新诏，新的诏命。 【玉麟】：指官员的符印，代指官职。 【蓬岛】：蓬莱仙岛，喻指安乐之地。 【秧畴】：秧田。 【青溪】：地名，在今江苏南京，借指隐居处。
赏析
此词为陈著晚年所作，表达了对仕途的厌倦和对归隐的向往。上片以问句起兴，感叹自己多次任职，命运难测，唯有依靠天意。下片写自己无他嗜好，公事清闲，但满眼风花易逝，唯有长松耐寒，暗喻自己坚守节操。结尾以“青溪不妨寄傲”点明归隐之志。全词语言质朴，情感深沉，通过对比（风花与长松、家山与蓬岛）和典故（蓬岛、青溪）强化主题。据推测，此词作于陈著晚年任职边城时，反映了宋代士人仕隐矛盾的普遍心态。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《大?》- 陈著 - 诗词大全
《大?》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析