笑

笑笑一篇代简答王之朝

宋代 · 陈著

作者古诗词

□惠家狮儿，雪白真可取。摩挲方脱怀，跳跃遍庭宇。意在饱可饕，饲养如旧主。无菜安有肉，无仓那得鼠。怒眼如饥鹰，奋爪过虓虎。撞破储粟瓶，翻倒生鱼釜。谓可共淡薄，岂期遭慢侮。今又饷修梅，惊走孩儿女。筠篮未壁封，环哄争起舞。狞于猿狖攫，慕其蝼蚁聚。刑腥手濡血，渍蜜口流乳。老齿本自疏，吞吮颇辛苦。布衣惜如锦，□染濯不去。非不知滋味，亦欲骄肠肚。奈非素富贵，□舌崇贫□。于我亦云厚，自料无报所。聊以此为袝，免得交□□。平生相忘契，笑笑一掌拊。

译文

（有人）送给我一只家猫，雪白的毛色真可爱。抚摸它刚离开怀抱，就跳跃满庭院。它的心思在于吃饱，饲养它如同旧主。没有菜哪里会有肉，没有粮仓哪会有老鼠。它怒眼像饥饿的鹰，奋爪超过咆哮的虎。撞破了储粮的瓶子，打翻了盛鱼的锅。本说可以一起过淡泊日子，哪里料到遭受轻慢侮辱。如今又送来蜜饯梅子，惊得孩子们奔走躲避。竹篮还没封口，众人围聚争抢起舞。比猿猴抓取更凶猛，羡慕它像蝼蚁聚集。处理腥物手沾血，浸蜜后口流乳汁。我牙齿本来稀疏，吞咽颇为辛苦。布衣爱惜如锦绣，污渍洗濯不去。并非不知道滋味，也想让肠胃满足。无奈并非向来富贵，舌头崇尚贫贱。对我来说已经算厚待，自料没有回报之处。姑且以此作为依附，免得交往（有缺憾）。平生相忘于江湖的契合，拍手一笑而已。

注释

【□惠家狮儿】：首字缺，疑为“有”或“得”。狮儿，指猫。宋代常称猫为“狮儿”。【摩挲】：抚摸。【饱可饕】：饱食，饕指贪食。【无菜安有肉，无仓那得鼠】：化用俗语，意为没有菜哪来肉，没有粮仓哪来老鼠，指猫无鼠可捕。【虓虎】：咆哮的老虎。【储粟瓶】：装粮食的瓶子。【生鱼釜】：釜中活鱼，指鱼腥。【修梅】：疑为“修梅”，即梅子干或蜜饯梅。【筠篮】：竹篮。【环哄】：围聚喧闹。【狞于猿狖攫】：比猿猴抓取更凶猛。【刑腥手濡血】：处理腥物手沾血，刑通“型”，指处理。【渍蜜口流乳】：浸蜜后口流乳汁状。【布衣惜如锦】：布衣爱惜如锦绣。【□染濯不去】：缺字，疑为“污”或“墨”。【□舌崇贫□】：缺字，末字疑为“贱”或“馔”。【袝】：同“附”，附着、寄托。【交□□】：缺字，疑为“交游”或“交际”。【相忘契】：相忘于江湖的契合，指淡泊之交。【笑笑一掌拊】：拍手一笑，拊同“抚”。

赏析

此诗为宋代陈著所作，以戏谑笔调写猫之贪食与主人之窘迫。主题上，表面咏猫，实则借猫自嘲清贫生活，并表达对淡泊之交的珍视。艺术手法上，运用夸张比喻（如“怒眼如饥鹰，奋爪过虓虎”）、对比（猫的凶猛与主人的无奈）及口语化叙述，生动诙谐。情感表达上，既有对猫的喜爱，又有对自身贫寒的坦然，结尾“笑笑一掌拊”体现超脱豁达。据推测，陈著生活于宋末，家境清寒，此诗或为自况之作。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品