金

金盏子·眼底时光

宋代 · 陈著

作者古诗词

眼底时光，奈老来、如何奈得秋何。黄叶最多情，天分付、凉意一声先做。是处著露莎蛩，也酸吟相和。新雁想，飞到故都徘徊，未忍轻过。往事是堪唾。红枣信、烽折尽任他。湖山桂香自好，笙歌舫、沈沈醉也谁拖。可怜瘦月凄凉，把兴亡看破。如今□，但留下满城□，西风悲些。

译文

眼前的时光，无奈人已老去，如何能承受这秋天呢？黄叶最多情，上天吩咐它先发出一声凉意。到处是沾露的莎草和蟋蟀，也凄苦地吟唱应和。新来的大雁，想必飞到故都上空徘徊，不忍轻易飞过。往事令人唾弃。红枣的信物，烽火折尽，任凭它去。湖山间桂花香气依然美好，笙歌画舫，沉醉其中，谁人拖拽？可怜那清瘦的月亮，凄凉地看破兴亡。如今（老去），但留下满城（秋色），西风悲啊。

注释

【眼底时光】：眼前时光。【奈老来、如何奈得秋何】：意为年老之人，如何能承受秋天的萧瑟。【黄叶最多情】：黄叶似有情，最先带来秋意。【天分付、凉意一声先做】：上天吩咐，先以一声（指秋声）传达凉意。【是处著露莎蛩】：到处是沾露的莎草和蟋蟀。莎蛩：莎草中的蟋蟀。【酸吟相和】：凄苦地吟唱应和。【新雁想，飞到故都徘徊，未忍轻过】：新来的大雁，想必飞到故都（指汴京）上空徘徊，不忍轻易飞过。故都：北宋都城汴京，此时已沦陷。【往事是堪唾】：往事令人唾弃。【红枣信、烽折尽任他】：红枣作为信物，烽火折尽，任凭它去。红枣信：可能指寄送红枣以表思念，或指战乱中音信断绝。烽折：烽火折断，指战事平息或通信中断。【湖山桂香自好】：湖山间桂花香气依然美好。【笙歌舫、沈沈醉也谁拖】：笙歌画舫，沉醉其中，谁人拖拽？拖：牵引，指沉溺不醒。【可怜瘦月凄凉，把兴亡看破】：可怜那清瘦的月亮，凄凉地看破兴亡。【如今□，但留下满城□，西风悲些】：原文缺字，推测为“如今（老去），但留下满城（秋色），西风悲些”。些：语气词，如“悲些”即悲伤啊。

赏析

这首词为陈著晚年所作，借秋景抒发故国之思与兴亡之叹。上片以“黄叶”“莎蛩”“新雁”等意象渲染秋意，其中“新雁想，飞到故都徘徊”一句，【据推测】暗指对北宋故都汴京的怀念，雁不忍过，实为词人不忍直面亡国之痛。下片“往事是堪唾”直抒对南宋朝廷苟安的不满，“红枣信、烽折尽”可能暗指战乱中音信断绝或朝廷和战不定。“湖山桂香”与“笙歌舫”则讽刺当权者沉溺享乐，不思恢复。结尾“瘦月凄凉，把兴亡看破”以月之冷眼旁观，道出历史沧桑。全词借景抒情，含蓄深沉，对比手法突出（如自然永恒与人事变迁），情感悲凉而无奈。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品