满

满江红（寿小叔母）

宋代 · 陈著

作者古诗词

修茂堂深，芳尘满、沈烟一朵。帘半卷，好风催晓，晴光才破。新润顿教萱草鬯，轻寒未放酴醿过。称鱼轩、容与寿如山，群仙贺。琴帏底，声调和。庭阶下，儿孙大。喜新来咿喔，又还添个。总是人生如意处，休将时事关眉锁。趁莺花、时节绮罗筵，年年作。

译文

修茂堂深邃，落花满径，沉香一缕如云。帘幕半卷，和风催晓，晴光初露。新润之气使萱草更显茂盛，轻寒未退，荼蘼尚未开放。称颂您乘坐鱼轩，安享长寿如山，群仙前来祝贺。琴室之中，声调和谐。庭阶之下，儿孙满堂。欣喜近来又有婴儿啼声，又添新丁。人生如意之处，莫将时事紧锁眉头。趁着莺啼花开的时节，年年摆设华美寿筵。

注释

【修茂堂】陈著家族堂名，意为高敞华美之堂。【芳尘】指落花或香粉，此处喻指寿宴之香。【沈烟】沉香的烟气，沉香为名贵香料。【萱草】又名忘忧草，古以为可使人忘忧，且象征母亲或长寿。【酴醿】即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。【鱼轩】古代贵妇所乘的车，以鱼皮为饰，代指小叔母。【容与】安逸自得貌。【琴帏】琴室帷帐，代指内室。【咿喔】婴儿学语声，指新生儿。【莺花】莺啼花开，指春日美景。【绮罗筵】华美的筵席。

赏析

此词为陈著贺小叔母寿辰之作。上片以“修茂堂”起笔，描绘寿宴环境之幽雅，以“萱草”喻母寿，“酴醿”点明时令，暗含对寿者健康长寿的祝福。下片转写家庭和睦、儿孙绕膝之乐，“咿喔”添丁之喜，更显天伦之乐。末句劝慰莫为时事烦忧，当及时行乐，年年庆寿。全词语言典雅，意象清新，情感真挚，体现了宋代寿词中常见的家庭伦理与人生达观。陈著生于宋末，历经国变，此词或作于相对安定时期，故能写出如此闲适之景。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品