念

念奴娇·紧头上立

宋代 · 陈著

作者古诗词

紧头上立，问如何、犹向清溪盘礴。应为春防须熟局，且借轻裘弹压。野聚晴炊，烟波暖唱，尽出江南北。从容归衮，三年功满棋柝。真个福比南山，谁无富贵，无此团𪢮乐。锦瑟瑶琴清对处，青紫诸郎参错。楚楚孙枝，温温婿玉，帘幕欢声拍。抠衣小子，寿公也趁龟鹤。

译文

站在船头高处，问为何还停留在清澈的溪边。应该是为了春防需要周密部署，暂且借轻裘来轻松应对。野外聚集，晴天炊烟，烟波中温暖歌唱，遍布江南江北。从容归朝任职，三年功满如同棋局更替。真正福如南山，谁没有富贵，但无此团圆之乐。锦瑟瑶琴清雅相对，众多子弟官服参差错落。鲜明的孙辈，温和如玉的女婿，帘幕内欢声拍手。恭敬的晚辈，祝您长寿如龟鹤。

注释

【紧头上立】紧头，指船头或高处；立，站立。【盘礴】亦作“盘薄”，据持牢固貌，此处指停留。【轻裘弹压】轻裘，轻暖的皮衣；弹压，制服、镇压，此处指轻松应对。【野聚晴炊】野外聚集，晴天炊烟。【烟波暖唱】烟波中温暖歌唱。【归衮】衮，古代帝王或三公的礼服；归衮，指归朝任职。【棋柝】棋，棋子；柝，巡夜打更用的梆子；棋柝，喻指公务。【福比南山】福如南山，祝寿语。【团𪢮乐】团𪢮，团圆；乐，欢乐。【锦瑟瑶琴】锦瑟，装饰华美的瑟；瑶琴，用玉装饰的琴。【青紫】古代高官印绶、服饰的颜色，借指高官显爵。【楚楚孙枝】楚楚，鲜明整洁貌；孙枝，喻子孙。【温温婿玉】温温，柔和貌；婿玉，如玉的女婿。【抠衣小子】抠衣，提起衣服前襟，表示恭敬；小子，晚辈。【寿公也趁龟鹤】龟鹤，长寿之物；趁，追赶，意为祝寿如龟鹤长寿。

赏析

此词为祝寿之作，上片写寿公在清溪盘礴，为春防而忙碌，下片赞其家庭团圆、子孙贤孝。艺术上多用对仗（如“野聚晴炊，烟波暖唱”）、典故（“福比南山”）及比喻（“孙枝”“婿玉”），语言典雅。情感表达上，既颂扬寿公功业，又突出家庭之乐，体现宋代士大夫兼济天下与齐家之理想。陈著为南宋遗民，词中“从容归衮”或含对仕途的淡泊，【据推测】此词作于其晚年隐居时。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品