谢云岫重五送酒粽
宋代 · 陈著
作者 古诗词
金黍琼浆忽到前，方知相近吊湘天。客中寂寞堪骚屈，暖熟风光出老禅。
译文
金色的粽子和美酒忽然送到面前，才知道此时已临近端午，正是凭吊屈原的日子。客居他乡的寂寞中，我如同屈原一般困顿，而温暖成熟的时节风光，却出自老禅师（的馈赠）。
注释
【金黍琼浆】金黍：指金色的黍米，此处代指粽子。琼浆：美酒，此处指菖蒲酒等端午饮品。【吊湘天】吊：凭吊。湘天：指湘水流域，屈原投江之地。此句暗含端午纪念屈原之意。【骚屈】指《离骚》作者屈原，亦喻指诗人自身困顿失意。【老禅】年老的禅师，或指诗人自况，或指友人云岫。
赏析
此诗为端午酬赠之作。首句以“金黍琼浆”点明节物，次句“吊湘天”暗含对屈原的追思，将个人客居之寂与历史悲慨相融。后两句以“骚屈”自喻，既抒写羁旅失意，又以“老禅”收束，借禅意化解愁绪，体现宋诗理趣。全诗语言凝练，情感含蓄，于节庆中见深沉。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《谢云岫重五送酒粽》- 陈著 - 诗词大全
《谢云岫重五送酒粽》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析