挽董帅干二首

宋代 · 陈著

作者 古诗词
裔自杏林仙,清闲福最全。独醒偏醉客,鳏宿似逃视。古貌尧民老,风流晋世贤。应门付儿辈,花竹小壶天。

译文

您是董奉杏林仙人的后裔,清闲之福最为齐全。众人皆醉您却独醒,偏要装作醉客;鳏居独宿,仿佛逃避世俗的目光。容貌古朴如同尧时的遗民,风度潇洒好似晋代的贤士。照管门户的事交付给儿辈,只留花竹环绕的小小仙境。

注释

【董帅干】:董姓官员,帅干为宋代官职,即帅司干办公事,为帅府属官。 【裔自杏林仙】:裔,后代;杏林仙,指三国吴董奉,隐居庐山,为人治病不取钱,重病愈者使栽杏五株,轻者一株,数年得十万株,郁然成林,后世以“杏林”称颂医家。此句言董帅干为董奉后裔。 【独醒偏醉客】:化用屈原《渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,反其意而用之,言其虽独醒却偏作醉客之态。 【鳏宿似逃视】:鳏,无妻或丧妻;逃视,逃避世俗目光。言其鳏居独宿,如逃避世人眼光。 【古貌尧民老】:尧民,尧时百姓,喻淳朴之民。言其容貌古朴如尧时遗民。 【风流晋世贤】:晋世贤,指晋代名士,如竹林七贤等。言其风度潇洒如晋代贤人。 【应门付儿辈】:应门,照管门户。言将家事交付儿辈。 【花竹小壶天】:壶天,道家所称仙境,语出《后汉书·费长房传》,有老翁卖药,悬一壶于市,市罢跳入壶中,长房随入,见玉堂严丽,旨酒甘肴。此指隐居小天地。

赏析

此诗为挽诗,悼念一位董姓帅干。首联以“杏林仙”典故点明其医家后裔身份,并赞其清闲之福。颔联“独醒偏醉客”化用屈原语,反其意而用之,表现其超然世外、不随流俗的品格;“鳏宿似逃视”则写其孤寂避世之态。颈联以“尧民老”喻其古朴,“晋世贤”喻其风流,将人物形象与上古、魏晋高士并提,突出其高洁脱俗。尾联写其将家事付儿辈,自享花竹壶天之乐,展现其淡泊名利、归隐林泉的志趣。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉,表达了对逝者的敬仰与惋惜。
宋代

作者简介 · 陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 →
继续搜索

《挽董帅干二首》- 陈著 - 诗词大全

《挽董帅干二首》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析