谢国英送苦笋
宋代 · 陈著
作者 古诗词
直节见初茁，苦心甘自珍。纷纷夏箨中，独养岁寒身。遣送从山西，冲破赤日尘。揖入生菜筵，气味酷相亲。
译文
挺直的竹节在初生时便显现，苦心的味道甘愿自我珍视。 在众多夏季的笋壳之中，独自涵养着耐寒的竹身。 从山西那边遣人送来，冲破烈日下的炎热尘土。 恭敬地迎入生菜的宴席，滋味和香气与我格外亲近。
注释
【直节】：指竹子挺直的竹节，喻指坚贞的节操。 【初茁】：初生、刚长出。 【苦心】：苦笋的苦味，亦喻指苦心孤诣。 【甘自珍】：甘愿自我珍视。 【夏箨】：夏季的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮。 【岁寒身】：经冬不凋的竹身，喻指坚贞的品格。 【山西】：指山的西边，非具体地名，泛指送笋者所在之处。 【赤日尘】：烈日下的尘土，形容夏日炎热。 【揖入】：恭敬地迎入。 【生菜筵】：以生菜为主的宴席，此处指苦笋入席。 【气味】：指苦笋的滋味与香气。 【酷相亲】：非常亲近，形容气味相投。
赏析
此诗借谢国英送苦笋之事，咏物抒怀。首联以“直节”“苦心”双关，既写苦笋的形态与味道，又喻指诗人自身坚贞自守的品格。颔联“纷纷夏箨”与“独养岁寒”对比，突出苦笋超然于众、耐寒不凋的特性，暗含对友人的赞美。颈联“冲破赤日尘”写送笋之艰辛，体现情谊深厚。尾联“气味酷相亲”以味觉写情感，表达二人志趣相投。全诗语言简练，托物言志，借苦笋之“苦”与“直”，抒发诗人甘于清苦、坚守节操的情怀。据推测，此诗作于陈著晚年，其时宋室倾颓，诗人隐居不仕，故诗中“岁寒身”亦有自况之意。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《谢国英送苦笋》- 陈著 - 诗词大全
《谢国英送苦笋》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析