送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情
宋代 · 陈著
作者 古诗词
自恨当年许嫁轻，临歧悲哽不能声。痛肠恃酒翻多病，险道登天仅得晴。女欲有家生世事，谁知与父别时情。是虽婿玉□堪抱，南望云山泪自倾。
译文
我悔恨当年轻易将女儿许配给人，面临分别时悲伤哽咽说不出话。极度悲伤时依赖饮酒反而多病，艰险如同登天好不容易才遇到晴天。女儿想要出嫁成家就要面对世间事务，谁能理解与父亲离别时的心情。虽然女婿如玉般美好值得依靠，但南望云山时眼泪自然流下。
注释
【自恨当年许嫁轻】：许嫁，指女子订婚。轻，轻率、草率。诗人自悔当年轻易将女儿许配给人。【临歧悲哽不能声】：临歧，面临岔路，指分别。悲哽，悲伤哽咽。【痛肠恃酒翻多病】：痛肠，极度悲伤。恃酒，依赖饮酒。翻，反而。【险道登天仅得晴】：险道，艰险的道路。登天，比喻极难。仅得晴，好不容易遇到晴天，喻指女儿出嫁后生活稍有安定。【女欲有家生世事】：有家，指女子出嫁成家。生世事，产生世间事务，即女儿成家后要面对各种人生事务。【谁知与父别时情】：谁能理解父亲与女儿离别时的心情。【是虽婿玉□堪抱】：婿玉，指女婿如玉般美好。□，原缺一字，疑为“润”或“温”。堪抱，值得拥抱，指女婿值得信赖。【南望云山泪自倾】：南望，望向南方，宁海在南方。云山，云雾缭绕的山。泪自倾，眼泪自然流下。
赏析
此诗为陈著送女出嫁时所作，表达了对女儿远嫁的深切不舍与愧疚。首联直抒胸臆，以“自恨”领起，悔恨当年许嫁轻率，临别时悲不能声，情感真挚。颔联以“痛肠恃酒”和“险道登天”比喻内心的痛苦与对女儿前途的担忧，用词沉痛。颈联转写女儿成家后的必然经历，与父亲离别之情形成对比，凸显父爱之深。尾联以“婿玉”赞女婿，但“南望云山”仍难掩泪流，矛盾中见深情。全诗语言质朴，情感层层递进，通过直白叙述与比喻结合，展现了父亲对女儿既欣慰又不舍的复杂心理。据推测，此诗作于陈著晚年，其人生经历坎坷，诗中“险道登天”或亦暗含自身对世途艰难的感慨。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》- 陈著 - 诗词大全
《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析