沁

沁园春（次韵侄演自遣）

宋代 · 陈著

作者古诗词

无价韶华，一笑相酬，青钱似苔。奈东风轻劣，催红雨去，西园次第，放绿阴回。老后时光，眉间心事，恰似怕酸人著梅。须知道，有谁能百岁，日日开怀。从教世变轮推。也莫问人间春去来。看渊明归了，有形谁役，少陵酸里，无闷堪排。贫贱何妨，风流自别，不是沈沈浊世杯。层霄上，与大鹏盘礴，下视浮埃。

译文

无价的青春时光，一笑之间便以青钱般微贱的代价相酬。无奈东风轻浮恶劣，催落红花如雨，西园里依次放出了绿荫。老去后的时光，眉间的心事，恰似怕酸的人面对梅子。要知道，有谁能活到百岁，日日开怀呢？任凭世事变迁如轮转，也不要问人间春去春来。看陶渊明归隐后，有形体却被谁役使？杜甫在酸楚中，没有忧愁可以排解。贫贱又何妨，风流自然有别，不是沉溺于浑浊世间的酒杯。在云霄之上，与大鹏鸟一同盘旋，俯视下方的尘埃。

注释

【无价韶华】：指青春时光极其珍贵，不可估价。【青钱似苔】：青钱，古代铜钱，色青；似苔，比喻钱多如苔藓，此处反用，指钱财如苔藓般微贱。【东风轻劣】：东风，春风；轻劣，轻浮恶劣，指春风催花落。【催红雨去】：红雨，落花；指风吹落花如雨。【西园】：泛指园林。【放绿阴回】：指绿叶成荫，春去夏来。【怕酸人著梅】：怕酸的人吃梅子，比喻对时光易逝、年老心事的敏感与畏惧。【渊明归了】：陶渊明辞官归隐。【有形谁役】：有形体的人被谁役使？指不为外物所役。【少陵酸里】：杜甫号少陵野老，其诗多写贫病酸楚。【无闷堪排】：无闷，没有忧愁；排，排解。【沈沈浊世杯】：沉溺于浑浊世间的酒杯。【层霄上】：高空。【大鹏盘礴】：大鹏鸟盘旋，典出《庄子·逍遥游》。【下视浮埃】：俯视尘埃，喻轻视世俗。

赏析

此词为陈著次韵侄作的自遣词，主题是感叹时光易逝、人生无常，表达超脱世俗、追求精神自由的旷达情怀。上片以“无价韶华”起笔，反用“青钱似苔”喻时光之贱，再以东风催花、绿阴回映衬老去心境，用“怕酸人著梅”比喻对衰老的敏感。下片化用陶渊明、杜甫典故，表明不为外物所役、不因贫贱而忧，最后以大鹏自喻，展现高远志向。艺术上多用比喻、典故，语言凝练，情感深沉而豁达。据推测，此词作于陈著晚年，反映其历经世变后的淡泊心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品